Update PlatyPS workflow documentation (#349)

* Update PlatyPS workflow documentation

* Shorten title in TOC

* Apply suggestion from @michaeltlombardi

Co-authored-by: Mikey Lombardi (He/Him) <[email protected]>

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Mikey Lombardi (He/Him) <[email protected]>

---------

Co-authored-by: Mikey Lombardi (He/Him) <[email protected]>

Author: sdwheeler

.openpublishing.redirection.json

@@ -14,6 +14,11 @@
             "redirect_document_id": true,
             "redirect_url": "/powershell/utility-modules/aishell/overview",
             "source_path": "reference/docs-conceptual/AIShell/concepts/FAQ.md"
+        },
+        {
+            "redirect_document_id": true,
+            "redirect_url": "/powershell/utility-modules/platyps/overview",
+            "source_path": "reference/docs-conceptual/PlatyPS/create-help-using-platyps.md"
         }
     ]
 }