fix linking issues

Author: msakande

articles/ai-foundry/model-inference/toc.yml

@@ -13,7 +13,7 @@ items:
     - name: Quotas and limits
       href: ./quotas-limits.md
     - name: Model lifecycle and retirement
-      href: ../ai-studio/concepts/model-lifecycle-retirement.md?context=/azure/ai-foundry/model-inference/context/context
+      href: ../../ai-studio/concepts/model-lifecycle-retirement.md?context=/azure/ai-foundry/model-inference/context/context
     - name: FAQ
       href: faq.yml
 - name: Quickstarts
@@ -35,7 +35,7 @@ items:
     - name: Model versions
       href: ./concepts/model-versions.md
     - name: Model lifecycle and retirement
-      href: ../ai-studio/concepts/model-lifecycle-retirement.md?context=/azure/ai-foundry/model-inference/context/context
+      href: ../../ai-studio/concepts/model-lifecycle-retirement.md?context=/azure/ai-foundry/model-inference/context/context
     - name: Responsible AI
       items:
       - name: Content filtering

articles/machine-learning/.openpublishing.redirection.machine-learning.json

@@ -32,7 +32,7 @@
     },
     {
         "source_path_from_root": "/articles/machine-learning/concept-model-lifecycle-retirement.md",
-        "redirect_url": "/azure/ai-studio/concepts/model-lifecycle-retirement?context=%2Fazure%2Fmachine-learning%2Fcontext%2Fcontext",
+        "redirect_url": "/azure/ai-studio/concepts/model-lifecycle-retirement?context=/azure/machine-learning/context/context",
         "redirect_document_id": false
     },
     {