Update function-calling.md

Removed sync and async headings. removed async examples, and intended code blocks.

Author: RobiladK