Skip to content

Commit 501a83f

Browse files
committed
resolve build errors
1 parent 5e1d227 commit 501a83f

File tree

4 files changed

+99
-94
lines changed

4 files changed

+99
-94
lines changed

articles/ai-services/translator/custom-translator/azure-ai-foundry/overview.md

Lines changed: 3 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -40,12 +40,14 @@ Custom translation also accepts data that's parallel at the document level to ma
4040

4141
If the appropriate type and amount of training data is supplied, it's not uncommon to see [`BLEU` score](concepts/bleu-score.md) gains between 5 and 10 points by using Custom translation.
4242

43-
## How to build and translate with custom models
43+
## Build and translate with custom models
4444

4545
You create a custom translation model by fine tuning an Azure AI Translator base model with your own data and terminology.
4646

4747
This article is an overview of how to use fine-tuning to create a custom translation model for your applications across all [supported languages](../../language-support.md).
4848

49+
The steps for creating a custom model are as follows:
50+
4951
1. [**Create a project**](how-to/create-project.md). A project is a work area for composing and building your custom translation system. A project can contain multiple language pairs, models, and documents. All the work you do in Custom translation is done inside a specific project.
5052

5153
1. [**Create a language pair**](how-to/create-language-pair.md). A language pair is a wrapper for models, documents, and tests. Each language pair includes all documents that are uploaded into that project with the correct language pair. For example, if you have both an English-to-Spanish language pair and a Spanish-to-English language pair, the same documents are included in both language pairs.

articles/ai-services/translator/custom-translator/azure-ai-foundry/release-notes.md

Lines changed: 90 additions & 90 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -21,83 +21,83 @@ This page presents the latest feature, improvement, bug fix, and known issue rel
2121

2222
|Source Language|Target Language|
2323
|:----|:----|
24-
|Afrikaans (af)|English (en)|
25-
|Bosnian (bs)|English (en)|
26-
|Bulgarian (bg)|English (en)|
27-
|Catalan (ca)|English (en)|
28-
|Croatian (hr)|English (en)|
29-
|Czech (cs)|English (en)|
30-
|Danish (da)|English (en)|
31-
|Dutch (nl)|English (en)|
32-
|English (en)|Afrikaans (af)|
33-
|English (en)|Arabic (ar)|
34-
|English (en)|Bosnian (bs)|
35-
|English (en)|Bulgarian (bg)|
36-
|English (en)|Catalan (ca)|
37-
|English (en)|Croatian (hr)|
38-
|English (en)|Czech (cs)|
39-
|English (en)|Danish (da)|
40-
|English (en)|Dutch (nl)|
41-
|English (en)|Estonian (et)|
42-
|English (en)|Finnish (fi)|
43-
|English (en)|French (fr)|
44-
|English (en)|French-Canadian (fr-ca)|
45-
|English (en)|German (de)|
46-
|English (en)|Hindi (hi)|
47-
|English (en)|Hungarian (hu)|
48-
|English (en)|Icelandic (is)|
49-
|English (en)|Indonesian (id)|
50-
|English (en)|Italian (it)|
51-
|English (en)|Japanese (ja)|
52-
|English (en)|Korean (ko)|
53-
|English (en)|Malay (ms)|
54-
|English (en)|Norwegian-Bokmål (nb)|
55-
|English (en)|Persian (fa)|
56-
|English (en)|Polish (pl)|
57-
|English (en)|Portuguese (pt)|
58-
|English (en)|Romanian (ro)|
59-
|English (en)|Russian (ru)|
60-
|English (en)|Serbian-Latin (sr-latn)|
61-
|English (en)|Slovak (sk)|
62-
|English (en)|Slovenian (sl)|
63-
|English (en)|Spanish (es)|
64-
|English (en)|Swedish (sv)|
65-
|English (en)|Thai (th)|
66-
|English (en)|Turkish (tr)|
67-
|English (en)|Ukrainian (uk)|
68-
|English (en)|Vietnamese (vi)|
69-
|English (en)|Chinese Simplified (zh-hans)|
70-
|Estonian (et)|English (en)|
71-
|Finnish (fi)|English (en)|
72-
|French (fr)|English (en)|
73-
|German (de)|English (en)|
74-
|Hebrew (he)|English (en)|
75-
|Hindi (hi)|English (en)|
76-
|Hungarian (hu)|English (en)|
77-
|Icelandic (is)|English (en)|
78-
|Indonesian (id)|English (en)|
79-
|Italian (it)|English (en)|
80-
|Malay (ms)|English (en)|
81-
|Norwegian-Bokmål (nb)|English (en)|
82-
|Persian (fa)|English (en)|
83-
|Polish (pl)|English (en)|
84-
|Portuguese (pt)|English (en)|
85-
|Romanian (ro)|English (en)|
86-
|Russian (ru)|English (en)|
87-
|Serbian-Latin (sr-latn)|English (en)|
88-
|Slovak (sk)|English (en)|
89-
|Slovenian (sl)|English (en)|
90-
|Spanish (es)|English (en)|
91-
|Swedish (sv)|English (en)|
92-
|Thai (th)|English (en)|
93-
|Ukrainian (uk)|English (en)|
94-
|Vietnamese (vi)|English (en)|
24+
|Afrikaans (`af`)|English (`en`)|
25+
|Bosnian (`bs`)|English (`en`)|
26+
|Bulgarian (`bg`)|English (`en`)|
27+
|Catalan (`ca`)|English (`en`)|
28+
|Croatian (`hr`)|English (`en`)|
29+
|Czech (`cs`)|English (`en`)|
30+
|Danish (`da`)|English (`en`)|
31+
|Dutch (`nl`)|English (`en`)|
32+
|English (`en`)|Afrikaans (`af`)|
33+
|English (`en`)|Arabic (`ar`)|
34+
|English (`en`)|Bosnian (`bs`)|
35+
|English (`en`)|Bulgarian (`bg`)|
36+
|English (`en`)|Catalan (`ca`)|
37+
|English (`en`)|Croatian (`hr`)|
38+
|English (`en`)|Czech (`cs`)|
39+
|English (`en`)|Danish (`da`)|
40+
|English (`en`)|Dutch (`nl`)|
41+
|English (`en`)|Estonian (`et`)|
42+
|English (`en`)|Finnish (`fi`)|
43+
|English (`en`)|French (`fr`)|
44+
|English (`en`)|French-Canadian (fr-ca)|
45+
|English (`en`)|German (`de`)|
46+
|English (`en`)|Hindi (`hi`)|
47+
|English (`en`)|Hungarian (`hu`)|
48+
|English (`en`)|Icelandic (`is`)|
49+
|English (`en`)|Indonesian (`id`)|
50+
|English (`en`)|Italian (`it`)|
51+
|English (`en`)|Japanese (`ja`)|
52+
|English (`en`)|Korean (`ko`)|
53+
|English (`en`)|Malay (`ms`)|
54+
|English (`en`)|Norwegian-Bokmål (`nb`)|
55+
|English (`en`)|Persian (`fa`)|
56+
|English (`en`)|Polish (`pl`)|
57+
|English (`en`)|Portuguese (`pt`)|
58+
|English (`en`)|Romanian (`ro`)|
59+
|English (`en`)|Russian (`ru`)|
60+
|English (`en`)|Serbian-Latin (sr-latn)|
61+
|English (`en`)|Slovak (`sk`)|
62+
|English (`en`)|Slovenian (`sl`)|
63+
|English (`en`)|Spanish (`es`)|
64+
|English (`en`)|Swedish (`sv`)|
65+
|English (`en`)|Thai (`th`)|
66+
|English (`en`)|Turkish (`tr`)|
67+
|English (`en`)|Ukrainian (`uk`)|
68+
|English (`en`)|Vietnamese (`vi`)|
69+
|English (`en`)|Chinese Simplified (zh-hans)|
70+
|Estonian (`et`)|English (`en`)|
71+
|Finnish (`fi`)|English (`en`)|
72+
|French (`fr`)|English (`en`)|
73+
|German (`de`)|English (`en`)|
74+
|Hebrew (`he`)|English (`en`)|
75+
|Hindi (`hi`)|English (`en`)|
76+
|Hungarian (`hu`)|English (`en`)|
77+
|Icelandic (`is`)|English (`en`)|
78+
|Indonesian (`id`)|English (`en`)|
79+
|Italian (`it`)|English (`en`)|
80+
|Malay (`ms`)|English (`en`)|
81+
|Norwegian-Bokmål (`nb`)|English (`en`)|
82+
|Persian (`fa`)|English (`en`)|
83+
|Polish (`pl`)|English (`en`)|
84+
|Portuguese (`pt`)|English (`en`)|
85+
|Romanian (`ro`)|English (`en`)|
86+
|Russian (`ru`)|English (`en`)|
87+
|Serbian-Latin (sr-latn)|English (`en`)|
88+
|Slovak (`sk`)|English (`en`)|
89+
|Slovenian (`sl`)|English (`en`)|
90+
|Spanish (`es`)|English (`en`)|
91+
|Swedish (`sv`)|English (`en`)|
92+
|Thai (`th`)|English (`en`)|
93+
|Ukrainian (`uk`)|English (`en`)|
94+
|Vietnamese (`vi`)|English (`en`)|
9595

9696
## 2024-November release
9797

9898
### Language model updates
9999

100-
* Language pairs are listed in the table below.
100+
* Language pairs are listed in the following table:
101101

102102
* We encourage you to retrain your models accordingly for higher quality.
103103

@@ -379,24 +379,24 @@ This page presents the latest feature, improvement, bug fix, and known issue rel
379379
|:----|:----|
380380
|Chinese Simplified (`zh-hans`)|English (`en-us`)|
381381
|Chinese Traditional (zh-Hant)|English (`en-us`)|
382-
|Czech (cs)|English (`en-us`)|
383-
|Dutch (nl)|English (`en-us`)|
382+
|Czech (`cs`)|English (`en-us`)|
383+
|Dutch (`nl`)|English (`en-us`)|
384384
|English (`en-us`)|Chinese Simplified (`zh-hans`)|
385385
|English (`en-us`)|Chinese Traditional (zh-Hant)|
386-
|English (`en-us`)|Czech (cs)|
387-
|English (`en-us`)|Dutch (nl)|
388-
|English (`en-us`)|French (fr)|
389-
|English (`en-us`)|German (de)|
390-
|English (`en-us`)|Italian (it)|
391-
|English (`en-us`)|Polish (pl)|
392-
|English (`en-us`)|Romanian (ro)|
393-
|English (`en-us`)|Russian (ru)|
394-
|English (`en-us`)|Spanish (es)|
395-
|English (`en-us`)|Swedish (sv)|
396-
|German (de)|English (`en-us`)|
397-
|Italian (it)|English (`en-us`)|
398-
|Russian (ru)|English (`en-us`)|
399-
|Spanish (es)|English (`en-us`)|
386+
|English (`en-us`)|Czech (`cs`)|
387+
|English (`en-us`)|Dutch (`nl`)|
388+
|English (`en-us`)|French (`fr`)|
389+
|English (`en-us`)|German (`de`)|
390+
|English (`en-us`)|Italian (`it`)|
391+
|English (`en-us`)|Polish (`pl`)|
392+
|English (`en-us`)|Romanian (`ro`)|
393+
|English (`en-us`)|Russian (`ru`)|
394+
|English (`en-us`)|Spanish (`es`)|
395+
|English (`en-us`)|Swedish (`sv`)|
396+
|German (`de`)|English (`en-us`)|
397+
|Italian (`it`)|English (`en-us`)|
398+
|Russian (`ru`)|English (`en-us`)|
399+
|Spanish (`es`)|English (`en-us`)|
400400

401401
#### Security update
402402

@@ -414,7 +414,7 @@ This page presents the latest feature, improvement, bug fix, and known issue rel
414414

415415
### **May** 2021 improvements and fixes
416416

417-
* We added new training pipeline to improve the custom model generalization and capacity to retain more customer terminology (words and phrases).
417+
* Added new training pipeline to improve the custom model generalization and capacity to retain more customer terminology (words and phrases).
418418

419419
* Refreshed Custom Translator baselines to fix word alignment bug. See list of impacted language pair*.
420420

@@ -430,7 +430,7 @@ This page presents the latest feature, improvement, bug fix, and known issue rel
430430
| Croatian (`hr`) | English (``en-us``)|
431431
| Czech (`cs`) | English (``en-us``)|
432432
| Danish (`da`) | English (``en-us``)|
433-
| Dutch (nl) | English (``en-us``)|
433+
| Dutch (`nl`) | English (``en-us``)|
434434
| English (``en-us``) | Arabic (`ar`)|
435435
| English (``en-us``) | Bulgarian (`bg`)|
436436
| English (``en-us``) | Chinese Simplified (``zh-hans``|

articles/ai-services/translator/custom-translator/concepts/dictionaries.md

Lines changed: 5 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -38,8 +38,11 @@ A sentence dictionary is case-insensitive. The sentence dictionary allows you to
3838

3939
You can train a model using only dictionary data. To do so, select only the dictionary document (or multiple dictionary documents) that you wish to include and select **Create model**. Since this training is dictionary-only, there's no minimum number of training sentences required. Your model typically completes training faster than a standard training. The resulting models use the Microsoft baseline models for translation with the addition of the dictionaries you add. You don't get a test report.
4040

41-
>[!NOTE]
42-
>Custom Translator doesn't sentence align dictionary files, so it is important that there are an equal number of source and target phrases/sentences in your dictionary documents and that they are precisely aligned.
41+
> [!NOTE]
42+
>
43+
> Custom Translator doesn't conduct sentence alignment for dictionary files. Therefore, it's crucial to ensure that your dictionary documents have an equal number of source and target phrases or sentences. Additionally, these phrases or sentences must be accurately aligned to maintain consistency and effectiveness.
44+
45+
4346

4447
## Recommendations
4548

articles/ai-services/translator/custom-translator/key-terms.md

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -29,4 +29,4 @@ The following table presents a list of key terms that you may find as you work w
2929
| Testing Files| These files are often derived files, randomly selected from the training set (if you don't select any test set). The purpose of these sentences is to evaluate the translation model's accuracy. To make sure the system accurately translates these sentences, you may wish to create a testing set and upload it to the translator. Doing so ensures that the sentences are used in the system's evaluation (the generation of a `BLEU` score). |
3030
| Combo file | A type of file in which the source and translated sentences are contained in the same file. Supported file formats (`TMX`, `XLIFF`, `XLF`, `ICI`, and `XLSX`). |
3131
| Archive file | A file that contains other files. Supported file formats (zip, gz, tgz). |
32-
| BLEU Score | [BLEU](concepts/bleu-score.md) is the industry standard method for evaluating the "precision" or accuracy of the translation model. Though other methods of evaluation exist, Microsoft Translator relies BLEU method to report accuracy to Project Owners.
32+
| `BLEU` Score | [`BLEU`](concepts/bleu-score.md) is the industry standard method for evaluating the "precision" or accuracy of the translation model. Though other methods of evaluation exist, Microsoft Translator relies `BLEU` method to report accuracy to Project Owners.|

0 commit comments

Comments
 (0)