Merge pull request #5141 from laujan/translator-update-language-page-and-known-issues

known issues and language support

Author: prmerger-automator[bot]

articles/ai-services/translator/language-support.md

@@ -138,7 +138,7 @@ ms.author: lajanuar
 |Slovenian|`sl`|✔|✔|✔|✔|✔|
 |Somali (Arabic)|`so`|✔|✔| |✔| |
 |Spanish|`es`|✔|✔|✔|✔|✔|
-|Swahili (Latin)|`sw`|✔|✔|✔|✔|✔|
+|Swahili (Latin)|`sw`|✔|✔|✔| |✔|
 |Swedish|`sv`|✔|✔|✔|✔|✔|
 |Tahitian|`ty`|✔|✔|✔|✔| |
 |Tamil|`ta`|✔|✔|✔|✔|✔|

articles/ai-services/translator/reference/known-issues.md

@@ -5,7 +5,7 @@ description: Known and common issues with Azure AI Translator.
 manager: nitinme
 ms.service: azure-ai-translator
 ms.topic: reference
-ms.date: 04/14/2025
+ms.date: 05/22/2025
 ms.author: lajanuar
 ---
 
@@ -35,6 +35,7 @@ This table lists the active known issues for the `Document translation` feature.
 
 | **Issue ID** | **Category / Feature Area** | **Title**  | **Description**| **Workaround**| **Issues publish date** |
 | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
+|`3010`|Content|Translating documents containing visible watermarks or seals|Documents with visible watermarks or seals can significantly hinder the translation process, as the watermarks may overlap with the text, making it difficult for the models to accurately recognize and process the content. This issue can result in the document remaining untranslated or only partially translated.|For optimal translation results, use clean, watermark-free documents. Files without visible watermarks or seals translate accurately and as expected.|May 21, 2025|
 | `3009` |Formatting | Translating documents containing borderless charts and tables|Complex tables and charts can present significant challenges during translation, especially when they're large and intricate. Charts and tables with mixed horizontal and vertical text, varying cell sizes, or grid structures that are borderless, are difficult to format accurately. These types of tables may require added processing to ensure precision without compromising overall performance. | To improve the quality of translation output, consider recreating documents using bordered tables and charts rather than borderless ones. |April 1, 2025  |
 | `3008` | File types  | Translating complex documents | Translating documents with thousands of intricate pages can be challenging. These documents often include images, embedded text within images, and manually typed text. As a result, the batch translation request can encounter failures during the extraction, translation, and reassembly processes.| Split the large document into smaller sections (for example, divide a 1000-page file into approximately 10 files of 100 pages each) and submit them individually for the best results.| February 5, 2025|
 | `3007` | Content| Translating documents with mixed source languages  | In some cases, document translation doesn't translate source documents with multiple languages leading to incorrect or incomplete results. For example, a sentence that contains more than one language.| To ensure that the desired language is translated to the target language, specify the intended source language. Alternatively, remove the mixed-language sentence, or split the text into segments containing only one language. | February 5, 2025|