azure ai foundry references

Author: laujan

articles/ai-services/translator/custom-translator/azure-ai-foundry/beginners-guide.md

@@ -76,7 +76,7 @@ Finding in-domain quality data is often a challenging task that varies based on
 
 ## What is a BLEU score?
 
-BLEU (Bilingual Evaluation Understudy) is an algorithm for evaluating the precision or accuracy of text that is machine translated from one language to another. custom translation uses the BLEU metric as one way of conveying translation accuracy.
+BLEU (Bilingual Evaluation Understudy) is an algorithm for evaluating the precision or accuracy of text that is machine translated from one language to another. Custom translation uses the BLEU metric as one way of conveying translation accuracy.
 
 A BLEU score is a number between zero and 100. A score of zero indicates a low quality translation where nothing in the translation matched the reference. A score of 100 indicates a perfect translation that is identical to the reference. It's not necessary to attain a score of 100 - a BLEU score between 40 and 60 indicates a high-quality translation.
 

articles/ai-services/translator/custom-translator/azure-ai-foundry/concepts/bleu-score.md

@@ -24,7 +24,7 @@ The BLEU algorithm compares consecutive phrases of the automatic translation wit
 
 The BLEU score's strength is that it correlates well with human judgment. BLEU averages out individual sentence judgment errors over a test corpus, rather than attempting to devise the exact human judgment for every sentence.
 
-A more extensive discussion of BLEU scores *see* [Microsoft Translator Hub - Discussion of BLEU Score](https://youtu.be/-UqDljMymMg). BLEU results depend strongly on the breadth of your domain; consistency of test, training and tuning data; and how much data you have available for training. If your models are trained within a narrow domain, and your training data is consistent with your test data, you can expect a high BLEU score.
+For a more extensive discussion of BLEU scores, *see* [Microsoft Translator Hub - Discussion of BLEU Score](https://youtu.be/-UqDljMymMg). BLEU results depend strongly on the breadth of your domain; consistency of test, training and tuning data; and how much data you have available for training. If your models are trained within a narrow domain, and your training data is consistent with your test data, you can expect a high BLEU score.
 
 >[!NOTE]
 >A comparison between BLEU scores is only justifiable when BLEU results are compared with the same Test set, the same language pair, and the same MT engine. A BLEU score from a different test set is bound to be different.

articles/ai-services/translator/custom-translator/azure-ai-foundry/concepts/data-filtering.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Azure AI Foundry custom translation data filtering
 titleSuffix: Azure AI services
-description: How custom transltation training documents for a custom system undergo a series of processing and filtering steps.
+description: How custom translation training documents for a custom system undergo a series of processing and filtering steps.
 author: laujan
 manager: nitinme
 ms.service: azure-ai-translator
@@ -18,13 +18,13 @@ When you submit documents to be used for training, the documents undergo a serie
 
 ## Sentence alignment
 
-If your document isn't in XLIFF, `TMX`, or ALIGN format, custom translation aligns the sentences of your source and target documents to each other, sentence by sentence. custom translation doesn't perform document alignment – it follows your naming of the documents to find the matching document of the other language. Within the document, custom translation tries to find the corresponding sentence in the other language. It uses document markup like embedded HTML tags to help with the alignment.
+If your document isn't in XLIFF, `TMX`, or ALIGN format, custom translation aligns the sentences of your source and target documents to each other, sentence by sentence. Custom translation doesn't perform document alignment – it follows your naming of the documents to find the matching document of the other language. Within the document, custom translation tries to find the corresponding sentence in the other language. It uses document markup like embedded HTML tags to help with the alignment.
 
-If you see a large discrepancy between the number of sentences in the source and target documents, your documents can't be parallel. The document pairs with a large difference (>10%) of sentences on each side warrant a second look to make sure they're indeed parallel. custom translation shows a warning next to the document if the sentence count differs suspiciously.
+If you see a large discrepancy between the number of sentences in the source and target documents, your documents can't be parallel. The document pairs with a large difference (>10%) of sentences on each side warrant a second look to make sure they're indeed parallel. Custom translation shows a warning next to the document if the sentence count differs suspiciously.
 
 ## Deduplication
 
-Custom translation removes the sentences that are present in test and tuning documents from training data. The removal happens dynamically inside of the training run, not in the data processing step. custom translation reports the sentence count to you in the project overview before such removal. Deduplication doesn't apply if you choose to upload your own test and tuning documents.
+Custom translation removes the sentences that are present in test and tuning documents from training data. The removal happens dynamically inside of the training run, not in the data processing step. Custom translation reports the sentence count to you in the project overview before such removal. Deduplication doesn't apply if you choose to upload your own test and tuning documents.
 
 ## Length filter
 

articles/ai-services/translator/custom-translator/azure-ai-foundry/concepts/document-formats-naming-convention.md

@@ -52,4 +52,4 @@ Translation Memory files (`TMX`, `XLF`, `XLIFF`, `LCL`, `XLSX`) aren't required
 ## Next steps
 
 > [!div class="nextstepaction"]
-> [Learn about managing custom translation projects](workspace-and-project.md#what-is-a-custom-translation-project)
+> [Learn about managing custom translation projects](workspace-and-project.md#what-is-an-azure-ai-foundry-custom-translation-project)

articles/ai-services/translator/custom-translator/azure-ai-foundry/concepts/sentence-alignment.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Azure AI Foundry custom translation sentence pairing and alignment
 titleSuffix: Azure AI services
-description: During the training execution, sentences present in parallel documents are paired or aligned. custom translation learns translations one sentence at a time, by reading a sentence and translating it. Then it aligns words and phrases in these two sentences to each other.
+description: During the training execution, sentences present in parallel documents are paired or aligned. Custom translation learns translations one sentence at a time, by reading a sentence and translating it. Then it aligns words and phrases in these two sentences to each other.
 author: laujan
 manager: nitinme
 ms.service: azure-ai-translator
@@ -14,7 +14,7 @@ ms.custom: cogserv-non-critical-translator
 
 # Azure AI Foundry custom translation sentence pairing and alignment
 
-After documents are uploaded, sentences present in parallel documents are paired or aligned. custom translation reports the number of sentences it was able to pair as the Aligned Sentences in each of the data sets.
+After documents are uploaded, sentences present in parallel documents are paired or aligned. Custom translation reports the number of sentences it was able to pair as the Aligned Sentences in each of the data sets.
 
 ## Pairing and alignment process
 

articles/ai-services/translator/custom-translator/azure-ai-foundry/concepts/workspace-and-project.md

@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: What is an Azure AI Foundry custom translation project?
 titleSuffix: Azure AI services
-description: In This article, learn the differences about creating projects as well as project categories and labels for the custom translation service.
+description: In This article, learn the differences about creating projects, project categories, and labels for the custom translation service.
 #services: cognitive-services
 author: laujan
 manager: nitinme
@@ -28,7 +28,7 @@ included in both language pairs. Each project has a Category ID associated with
 
 The category identifies the domain – the area of terminology and style you want to use – for your language pair. Choose the category most relevant to your documents. 
 
-In the same project, you can create language pairs for the same language pair in different categories. custom translation prevents creation of a duplicate language pair with the same language pair and category. Applying a label to your language pair allows you to avoid this restriction. Don't use labels unless you're building translation systems for multiple clients, as adding a unique label to your language pair is reflected in your language pairs Category ID.
+In the same project, you can create language pairs for the same language pair in different categories. Custom translation prevents creation of a duplicate language pair with the same language pair and category. Applying a label to your language pair allows you to avoid this restriction. Don't use labels unless you're building translation systems for multiple clients, as adding a unique label to your language pair is reflected in your language pairs Category ID.
 
 ## Language pair labels
 

articles/ai-services/translator/custom-translator/azure-ai-foundry/release-notes.md

@@ -1,17 +1,15 @@
 ---
 title: "Release notes - custom translation"
 titleSuffix: Azure AI services
-description: custom translation releases, improvements, bug fixes, and known issues.
+description: Custom translation releases, improvements, bug fixes, and known issues.
 author: laujan
 manager: nitinme
 ms.service: azure-ai-translator
-ms.custom:
-  - ignite-2023
 ms.date: 05/19/2025
 ms.author: lajanuar
 ms.topic: release-notes
 ---
-# custom translation release notes
+# Custom translation release notes
 
 This page presents the latest feature, improvement, bug fix, and known issue release notes for custom translation service.