updating reference

Author: aahill

articles/ai-foundry/agents/toc.yml

@@ -146,23 +146,3 @@ items:
       href: ../../ai-foundry/responsible-ai/agents/transparency-note.md
     - name: Data, privacy, and security For Azure AI Foundry Agent Service
       href: ../../ai-foundry/responsible-ai/agents/data-privacy-security.md
-- name: Reference
-  items:
-    - name: REST API
-      href: /rest/api/aifoundry/aiagents
-    - name: SDK
-      items:
-      - name: C#
-        href: /dotnet/api/overview/azure/ai.agents.persistent-readme
-      - name: Python
-        href: https://aka.ms/azsdk/azure-ai-projects/python/reference
-      - name: JavaScript
-        href: /javascript/api/overview/azure/ai-projects-readme
-    - name: Data monitoring reference
-      href: reference/monitor-service.md
-- name: Resources
-  items: 
-    - name: Support and help options
-      href: ../../ai-services/cognitive-services-support-options.md?context=/azure/ai-services/agents/context/context
-    - name: Terms of use
-      href: https://www.microsoft.com/licensing/terms/productoffering/MicrosoftAzure/MCA#ServiceSpecificTerms

articles/ai-foundry/toc.yml

@@ -925,14 +925,28 @@ items:
     href: openai/concepts/system-message.md?context=/azure/ai-foundry/context/context
 - name: SDK + API Reference
   items:
-  - name: Azure AI Projects SDK
+  - name: Azure AI Projects
     items:
     - name: C#
-      href: /dotnet/api/overview/azure/ai.agents.persistent-readme
+      href: /dotnet/api/overview/azure/ai.projects-readme
     - name: JavaScript
       href: /javascript/api/overview/azure/ai-projects-readme
     - name: Python
       href: /python/api/overview/azure/ai-projects-readme
+    - name: REST API
+      href: /rest/api/aifoundry/aiprojects/
+  - name: Agents
+    items:
+      - name: C#
+        href: /dotnet/api/overview/azure/ai.agents.persistent-readme
+      - name: JavaScript
+        href: /javascript/api/overview/azure/ai-projects-readme
+      - name: Python
+        href: /python/api/overview/azure/ai-projects-readme
+      - name: REST API
+        href: /rest/api/aifoundry/aiagents 
+      - name: Data monitoring reference
+        href: reference/monitor-service.md
   - name: Azure AI Evaluation SDK
     href: /python/api/overview/azure/ai-evaluation-readme
   - name: Azure Machine Learning Python SDK
@@ -942,8 +956,6 @@ items:
   - name: Azure AI services SDKs
     displayName: client library libraries development kit
     href: ../ai-services/reference/sdk-package-resources.md?context=/azure/ai-foundry/context/context
-  - name: Azure AI Agent Service REST API
-    href: /rest/api/aifoundry/aiagents
   - name: Azure AI services REST APIs
     displayName: swagger http
     href: ../ai-services/reference/rest-api-resources.md?context=/azure/ai-foundry/context/context