Update CodeQL language analysis instructions

Clarify language requirements for CodeQL analysis.

Author: laurajjiang

docs/repos/security/configure-github-advanced-security-features.md

@@ -236,12 +236,6 @@ steps:
 
 ```
 
-> [!TIP]
-> - Use `java` to analyze code written in Java, Kotlin or both.
-> - Use `javascript` to analyze code written in JavaScript, TypeScript, or both. 
-
-If the language specified is `swift`, custom build steps are required.
-
 #### [Classic](#tab/classic)
 
 Add the tasks in the following order: 
@@ -253,7 +247,11 @@ Add the tasks in the following order:
 
 ---
 
-Also, specify which language you're analyzing in the `Initialize CodeQL` task. If the language specified is `cpp, java, csharp` or `swift`,  custom build steps are required.
+Also, specify which language you're analyzing in the `Initialize CodeQL` task. If the language specified is `swift`,  custom build steps are required.
+
+> [!TIP]
+> - Use `java` to analyze code written in Java, Kotlin or both.
+> - Use `javascript` to analyze code written in JavaScript, TypeScript, or both. 
 
 If you're running on a self-hosted agent, select the `Enable automatic CodeQL detection and installation` to automatically use the latest CodeQL bits on your agent if you didn't manually install the latest CodeQL bundle to your agent tool cache.