Update toc.yml

Author: guywi-ms

articles/azure-monitor/toc.yml

@@ -585,26 +585,23 @@ items:
             href: essentials/collect-custom-metrics-linux-telegraf.md
     - name: Troubleshoot
       items:
-      - name: Azure Monitor Agent
+      - name: Linux VM
+        href: agents/azure-monitor-agent-troubleshoot-linux-vm.md
+      - name: Linux Rsyslog issues
+        href: agents/azure-monitor-agent-troubleshoot-linux-vm-rsyslog.md
+      - name: Windows VM
+        href: agents/azure-monitor-agent-troubleshoot-windows-vm.md
+      - name: Windows Arc-enabled server
+        href: agents/azure-monitor-agent-troubleshoot-windows-arc.md
+      - name: Troubleshooting legacy agents
         displayName: Troubleshooting guidance
         items:
-        - name: Linux VM
-          href: agents/azure-monitor-agent-troubleshoot-linux-vm.md
-        - name: Linux Rsyslog issues
-          href: agents/azure-monitor-agent-troubleshoot-linux-vm-rsyslog.md
-        - name: Windows VM
-          href: agents/azure-monitor-agent-troubleshoot-windows-vm.md
-        - name: Windows Arc-enabled server
-          href: agents/azure-monitor-agent-troubleshoot-windows-arc.md
-      - name: Log Analytics VM Extension
-        displayName: troubleshoot, troubleshooting
-        href: visualize/vmext-troubleshoot.md
-      - name: Log Analytics Windows agent
-        displayName: troubleshoot, troubleshooting
-        href: agents/agent-windows-troubleshoot.md
-      - name: Log Analytics Linux agent
-        displayName: troubleshoot, troubleshooting
-        href: agents/agent-linux-troubleshoot.md
+        - name: Log Analytics VM Extension
+          href: visualize/vmext-troubleshoot.md
+        - name: Log Analytics Windows agent
+          href: agents/agent-windows-troubleshoot.md
+        - name: Log Analytics Linux agent
+          href: agents/agent-linux-troubleshoot.md
   - name: Autoscale
     items:
     - name: Overview