Updating hub page

Author: normesta

articles/storage/index.yml

@@ -11,7 +11,7 @@ metadata:
   ms.topic: hub-page
   author: normesta
   ms.author: normesta
-  ms.date: 05/25/2023
+  ms.date: 07/22/2025
 highlightedContent:
 # itemType: architecture | concept | deploy | download | get-started | how-to-guide | learn | overview | quickstart | reference | tutorial | video | whats-new
   items:
@@ -153,14 +153,12 @@ additionalContent:
         # Card
         - title: Control costs
           links:
+          - url: ./common/storage-plan-manage-costs.md
+            text: Plan and manage Blob Storage costs
+          - url: ./blobs/blob-storage-estimate-costs.md
+            text: Estimate Blob Storage costs
           - url: ./blobs/access-tiers-overview.md
             text: Tier blob data in cost-effective manner (hot, cool, archive)
-          - url: ./blobs/access-tiers-online-manage.md
-            text: How to set a blob's access tier
-          - url: ./blobs/archive-blob.md
-            text: How to archive a blob
-          - url: /training/modules/optimize-archive-costs-blob-storage
-            text: 'Training: Using Blob Storage tiers'
         # Card
         - title: Share your data
           links: