add-troubleshooting-to-toc

Author: neilghuman

articles/azure-monitor/toc.yml

@@ -801,8 +801,8 @@ items:
               href: ../virtual-machines/extensions/diagnostics-linux-v3.md?toc=/azure/azure-monitor/toc.json
             - name: Collect metrics with Telegraf
               href: essentials/collect-custom-metrics-linux-telegraf.md
-    - name: Troubleshoot
-      items:
+  - name: Troubleshoot
+    items:
       - name: Windows AMA Troubleshooter
         href: agents/troubleshooter-ama-windows.md
       - name: Linux AMA Troubleshooter
@@ -864,8 +864,34 @@ items:
     href: logs/ingest-logs-event-hub.md
   - name: Use Microsoft Entra authentication
     href: logs/azure-ad-authentication-logs.md
-  - name: Troubleshoot data collection
-    href: logs/data-collection-troubleshoot.md
+  - name: Troubleshoot
+    items:
+     - name: Data collection
+       href: logs/data-collection-troubleshoot.md
+     - name: Windows AMA Troubleshooter
+       href: agents/troubleshooter-ama-windows.md
+     - name: Linux AMA Troubleshooter
+       href: agents/troubleshooter-ama-linux.md
+     - name: Linux VM
+       href: agents/azure-monitor-agent-troubleshoot-linux-vm.md
+     - name: Linux Syslog issues
+       href: agents/azure-monitor-agent-troubleshoot-linux-vm-rsyslog.md
+     - name: Windows VM
+       href: agents/azure-monitor-agent-troubleshoot-windows-vm.md
+     - name: Windows Arc-enabled server
+       href: agents/azure-monitor-agent-troubleshoot-windows-arc.md
+     - name: Troubleshoot legacy Agents
+       displayName: Troublshooting guidance
+       items:
+        - name: Log Analytics VM Extension
+          displayName: troubleshoot, troubleshooting
+          href: agents/vmext-troubleshoot.md
+        - name: Log Analytics Windows agent
+          displayName: troubleshoot, troubleshooting
+          href: agents/agent-windows-troubleshoot.md
+        - name: Log Analytics Linux agent
+          displayName: troubleshoot, troubleshooting
+          href: agents/agent-linux-troubleshoot.md
 - name: Data platform
   items:
   - name: Overview