Update TOCs for consistency

Author: seesharprun

articles/cosmos-db/cassandra/TOC.yml

@@ -352,8 +352,6 @@
           href: error-codes-solution.md
         - name: Monitor and debug with insights in API for Apache Cassandra
           href: monitor-insights.md
-        - name: Advanced diagnostics for API for Apache Cassandra
-          href: diagnostic-queries.md
     - name: Manage Azure Cosmos DB resources
       items:
         - name: Manage an Azure Cosmos DB account
@@ -434,6 +432,8 @@
               href: ../monitor-logs-basic-queries.md
             - name: Audit control plane logs
               href: ../audit-control-plane-logs.md
+            - name: Troubleshoot issues with advanced diagnostics queries
+              href: diagnostic-queries.md
         - name: Configure alerts
           items:
             - name: Create alert on metrics

articles/cosmos-db/gremlin/TOC.yml

@@ -274,8 +274,6 @@
           href: headers.md
         - name: Limits
           href: limits.md
-        - name: Monitor using Diagnostics Logs
-          href: diagnostic-queries.md
     - name: Use developer tools
       items:
         - name: Develop locally with emulator
@@ -400,6 +398,8 @@
               href: ../monitor-logs-basic-queries.md
             - name: Audit control plane logs
               href: ../audit-control-plane-logs.md
+            - name: Troubleshoot issues with advanced diagnostics queries
+              href: diagnostic-queries.md
         - name: Configure alerts
           items:
             - name: Create alert on metrics

articles/cosmos-db/mongodb/TOC.yml

@@ -425,8 +425,6 @@
           href: error-codes-solutions.md
         - name: Troubleshoot query performance
           href: troubleshoot-query-performance.md
-        - name: Troubleshoot API for MongoDB queries with diagnostics
-          href: diagnostic-queries.md
         - name: Prevent rate-limiting errors
           href: prevent-rate-limiting-errors.md
         - name: Optimize query and storage costs when upgrading
@@ -522,6 +520,8 @@
               href: ../monitor-logs-basic-queries.md
             - name: Audit control plane logs
               href: ../audit-control-plane-logs.md
+            - name: Troubleshoot issues with advanced diagnostics queries
+              href: diagnostic-queries.md
         - name: Configure alerts
           items:
             - name: Create alert on metrics

articles/cosmos-db/nosql/TOC.yml

@@ -782,6 +782,8 @@
               href: ../monitor-logs-basic-queries.md
             - name: Audit control plane logs
               href: ../audit-control-plane-logs.md
+            - name: Troubleshoot issues with advanced diagnostics queries
+              href: diagnostic-queries.md
         - name: Configure alerts
           items:
             - name: Create alert on metrics