Update and rename azure-openai.md to azure-ai-foundry.md

reservations pm - update to coordinate with the new launch

Author: dekadays