Update licensing-service-plan-reference.md

Added SKU details for:
1. Microsoft Teams Premium
2. Microsoft Viva Suite
3. App governance add-on to Microsoft Defender for Cloud Apps
4. Microsoft Intune Suite
5. Microsoft Defender Vulnerability Management Add-on

Author: Nicholak-MS