Merge pull request #293028 from vac0224/vc-toc-remove-diagnostic-tool-2025-01-10

Remove Network Diagnostic Tool from TOC

Author: denrea

articles/communication-services/toc.yml

@@ -383,9 +383,6 @@ items:
         href: tutorials/add-video-augmented-reality-tutorial.md
     - name: Diagnostics
       items:
-      - name: Diagnose your network
-        href: concepts/developer-tools/network-diagnostic.md
-        displayName: diagnostics, diagnose, feedback, quality, reliability, users, call, quick, satisfaction, improve, issues
       - name: Diagnose client issues
         href: concepts/voice-video-calling/user-facing-diagnostics.md
         displayName: diagnostics, diagnose, feedback, quality, reliability, users, call, quick, satisfaction, improve, issues