[Doc-a-thon] Updating instance-metadata-service.md

Separating commands from outputs in bash block codes, also removing $ sign from the commands and adding bold to the questions in the FAQ section

Author: divargas-msft