Removed the toc entries as the articles are archived

Author: SnehaSudhirG

articles/automation/TOC.yml

@@ -273,12 +273,6 @@
     items:
     - name: Migration from Log Analytics to Azure Monitoring Agent version
       href: change-tracking/guidance-migration-log-analytics-monitoring-agent.md
-  - name: Update Management (Retired)
-    items:
-    - name: Enable
-    - name: Manage updates for your VMs
-    - name: Disable
-    - name: Troubleshoot
   - name: Scenarios
     items:
     - name: Send an email from a runbook