Update how-to-upgrade-previous-version.md

Revamping AADConnect upgrade page based on internal PG/CSS/EEE feedback. Changes already reviewed/approved by Rob De Jong. Please merge when possible as this is an effort to deflect support volume due to v1.x deprecation. 
Thanks,
/Nuno

Author: NuAlex