update TOC

Author: craigshoemaker

articles/container-apps/TOC.yml

@@ -498,6 +498,8 @@
       href: billing.md
     - name: Quotas
       href: quotas.md
+    - name: Make quota requests
+      href: quota-requests.md
 - name: Product updates
   items:
     - name: What's new