Update licensing-service-plan-reference.md

Added SKU details for: 
1. Microsoft 365 A3 Suite features for faculty 
2. Microsoft 365 A5 Suite features for faculty 
3. Exchange Online (Plan 2) for Faculty
4. Windows 10/11 Enterprise A5 for faculty

Author: Nicholak-MS