Update application-gateway-crs-rulegroups-rules.md

Highlighted DRS 2.1, as we want as many customers as possible to use this version.
Moved CRS 3.0 and CRS 2.2.9 to the bottom of the page

Author: yuvalpery