Send people to Visual Studio docs

Author: j-martens

articles/virtual-machines/TOC.yml

@@ -541,7 +541,7 @@
         displayName: Windows custom images, images, windows, upload, prepare, VHD, create, managed
         href: ./windows/create-vm-generalized-managed.md
       - name: Visual Studio
-        href: ./windows/using-visual-studio-vm.md
+        href: /visualstudio/install/using-visual-studio-vm
     - name: VM Image Builder
       items:
       - name: Overview