Freshness edit: Data Tools and MSBuild articles (#13752)

* Refresh edits

* Additional edits

* Edits

* Edits

* Update docs/data-tools/create-a-simple-data-application-with-wpf-and-entity-framework-6.md

---------

Co-authored-by: Gordon Hogenson <[email protected]>

Author: dksimpson