Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (126 of 126 strings)

Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (126 of 126 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: wabisabi926 <liwenliang926@163.com>
Translate-URL: https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-scripts/script-skinshortcuts/zh_Hans/
Translation: Kodi add-ons: scripts/script.skinshortcuts

Author: weblate

resources/language/resource.language.zh_cn/strings.po

@@ -3,15 +3,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translations@kodi.tv\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-11 02:30+0000\n"
-"Last-Translator: 撷星芒 <mofa2020@qq.com>\n"
-"Language-Team: Chinese (China) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-scripts/script-skinshortcuts/zh_cn/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-17 13:13+0000\n"
+"Last-Translator: wabisabi926 <liwenliang926@163.com>\n"
+"Language-Team: Chinese (Simplified Han script) <https://kodi.weblate.cloud/projects/kodi-add-ons-scripts/script-skinshortcuts/zh_Hans/>\n"
 "Language: zh_cn\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1\n"
+"X-Generator: Weblate 5.15.2\n"
 
 msgctxt "Addon Description"
 msgid "Add-on for skins to provide simple managing and listing of user shortcuts (requires skin support)"
@@ -47,11 +47,11 @@ msgstr "收藏"
 
 msgctxt "#32007"
 msgid "Add-On"
-msgstr "扩展功能"
+msgstr "插件"
 
 msgctxt "#32008"
 msgid "Mixed Playlist"
-msgstr "混合的播放列表"
+msgstr "混合播放列表"
 
 msgctxt "#32009"
 msgid "Program"
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "音乐资料库"
 
 msgctxt "#32032"
 msgid "Play DVD"
-msgstr "播放DVD"
+msgstr "播放 DVD"
 
 msgctxt "#32033"
 msgid "Eject tray"
@@ -163,7 +163,7 @@ msgstr "选择哪些项目要显示在主菜单上"
 
 msgctxt "#32036"
 msgid "Choose shortcuts for %s"
-msgstr "指定快捷方式给%s"
+msgstr "指定快捷方式给 %s"
 
 msgctxt "#32037"
 msgid "Reset all menu items"
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "您确定要将所有菜单项重置为默认值吗？"
 
 msgctxt "#32039"
 msgid "Pick widget for %s"
-msgstr "挑选桌面小组件给%s"
+msgstr "挑选小组件给 %s"
 
 msgctxt "#32040"
 msgid "Playlist"
@@ -195,7 +195,7 @@ msgstr "选择快捷方式类别"
 
 msgctxt "#32044"
 msgid "Select widget"
-msgstr "选择桌面小插件"
+msgstr "选择小组件"
 
 msgctxt "#32045"
 msgid "Select background"
@@ -235,7 +235,7 @@ msgstr "无"
 
 msgctxt "#32054"
 msgid "Kodi Command"
-msgstr "Kodi命令"
+msgstr "Kodi 命令"
 
 msgctxt "#32055"
 msgid "Clean video library"
@@ -283,15 +283,15 @@ msgstr "对于您选择的类别，没有可用的项目可供选择。"
 
 msgctxt "#32066"
 msgid "Last TV channel"
-msgstr "最后一个电视频道"
+msgstr "最近观看的电视频道"
 
 msgctxt "#32067"
 msgid "Last radio channel"
-msgstr "最后一个广播频道"
+msgstr "最近收听的广播频道"
 
 msgctxt "#32068"
 msgid "Last channel"
-msgstr "最后一个频道"
+msgstr "最近观看的频道"
 
 msgctxt "#32069"
 msgid "Video Source"
@@ -315,7 +315,7 @@ msgstr "音乐源"
 
 msgctxt "#32074"
 msgid "Library Sources"
-msgstr "资料库源"
+msgstr "媒体库源"
 
 msgctxt "#32075"
 msgid "Sources"
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "文档视图"
 
 msgctxt "#32080"
 msgid "Edit %s Submenu"
-msgstr "编辑%s子菜单"
+msgstr "编辑 %s 子菜单"
 
 msgctxt "#32081"
 msgid "Movies not in this source"
@@ -395,7 +395,7 @@ msgstr "上传调试日志？"
 
 msgctxt "#32094"
 msgid "Install Kodi Log Uploader add-on to easily provide a debug log."
-msgstr "安装Kodi Log Uploader插件，轻松上传调试日志。"
+msgstr "安装 Kodi Log Uploader 插件，轻松上传调试日志。"
 
 msgctxt "#32095"
 msgid "Choose default action for menu item"
@@ -415,11 +415,11 @@ msgstr "生成菜单中……"
 
 msgctxt "#32099"
 msgid "Widget"
-msgstr "小部件"
+msgstr "小组件"
 
 msgctxt "#32100"
 msgid "Use as widget"
-msgstr "作为小部件"
+msgstr "作为小组件"
 
 msgctxt "#32101"
 msgid "Choose property"
@@ -443,11 +443,11 @@ msgstr "此菜单没有要恢复的菜单项"
 
 msgctxt "#32106"
 msgid "Install widget provider"
-msgstr "安装小部件提供程序"
+msgstr "安装小组件提供程序"
 
 msgctxt "#32107"
 msgid "Enable default widgets"
-msgstr "启用默认小部件"
+msgstr "启用默认小组件"
 
 msgctxt "#32108"
 msgid "Party mode (music videos)"
@@ -495,11 +495,11 @@ msgstr "智能快捷方式"
 
 msgctxt "#32119"
 msgid "Default widgets"
-msgstr "默认小部件"
+msgstr "默认小组件"
 
 msgctxt "#32120"
 msgid "Never hide PVR shortcuts"
-msgstr "切勿隐藏PVR快捷方式"
+msgstr "切勿隐藏 PVR 快捷方式"
 
 msgctxt "#32121"
 msgid "Share menu between compatible skins"
@@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "游戏"
 
 msgctxt "#32124"
 msgid "This addon is for skin developers, and requires skin support"
-msgstr "这个插件是给皮肤开发者的，需要皮肤支持"
+msgstr "该插件是给皮肤开发者的，需要皮肤支持"
 
 #~ msgctxt "#32024"
 #~ msgid "Custom shortcut"