Resolve merge conflicts with updated publish branch

- Merge latest changes from publish branch (PR #537 merged)
- Keep improved deployment workflow with debugging and error handling
- Maintain robust file copying logic to fix CSS loading issue
- Preserve verification steps and enhanced logging

This resolves conflicts for PR #539 and keeps the CSS deployment fix.

Author: Dale Kunce