Bump the python-packages group with 5 updates

Bumps the python-packages group with 5 updates:

| Package | From | To |
| --- | --- | --- |
| [fastapi](https://github.com/fastapi/fastapi) | `0.116.2` | `0.118.0` |
| [uvicorn](https://github.com/Kludex/uvicorn) | `0.35.0` | `0.37.0` |
| [pydantic-settings](https://github.com/pydantic/pydantic-settings) | `2.10.1` | `2.11.0` |
| [pyyaml](https://github.com/yaml/pyyaml) | `6.0.2` | `6.0.3` |
| [furo](https://github.com/pradyunsg/furo) | `2025.7.19` | `2025.9.25` |


Updates `fastapi` from 0.116.2 to 0.118.0
- [Release notes](https://github.com/fastapi/fastapi/releases)
- [Commits](fastapi/fastapi@0.116.2...0.118.0)

Updates `uvicorn` from 0.35.0 to 0.37.0
- [Release notes](https://github.com/Kludex/uvicorn/releases)
- [Changelog](https://github.com/Kludex/uvicorn/blob/main/docs/release-notes.md)
- [Commits](Kludex/uvicorn@0.35.0...0.37.0)

Updates `pydantic-settings` from 2.10.1 to 2.11.0
- [Release notes](https://github.com/pydantic/pydantic-settings/releases)
- [Commits](pydantic/pydantic-settings@2.10.1...v2.11.0)

Updates `pyyaml` from 6.0.2 to 6.0.3
- [Release notes](https://github.com/yaml/pyyaml/releases)
- [Changelog](https://github.com/yaml/pyyaml/blob/6.0.3/CHANGES)
- [Commits](yaml/pyyaml@6.0.2...6.0.3)

Updates `furo` from 2025.7.19 to 2025.9.25
- [Release notes](https://github.com/pradyunsg/furo/releases)
- [Changelog](https://github.com/pradyunsg/furo/blob/main/docs/changelog.md)
- [Commits](pradyunsg/furo@2025.07.19...2025.09.25)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: fastapi
  dependency-version: 0.118.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: python-packages
- dependency-name: uvicorn
  dependency-version: 0.37.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: python-packages
- dependency-name: pydantic-settings
  dependency-version: 2.11.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: python-packages
- dependency-name: pyyaml
  dependency-version: 6.0.3
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: python-packages
- dependency-name: furo
  dependency-version: 2025.9.25
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: python-packages
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

pyproject.toml

@@ -57,7 +57,7 @@ server = [
   "uvicorn>=0.35,<0.37",
   "starlette-exporter~=0.23.0",
   "asgi-correlation-id~=4.3.4",
-  "pydantic-settings~=2.10.1",
+  "pydantic-settings>=2.10.1,<2.12.0",
   "alembic~=1.16.2",
   "sqlalchemy~=2.0.41",
   "sqlalchemy-utils~=0.42.0",
@@ -90,9 +90,9 @@ consumer = [
   "packaging~=25.0",
 ]
 http2kafka = [
-  "fastapi~=0.116.1",
+  "fastapi>=0.116.1,<0.119.0",
   "starlette>=0.47.2,<0.49.0",
-  "uvicorn~=0.35.0",
+  "uvicorn>=0.35,<0.38",
   "starlette-exporter~=0.23.0",
   "asgi-correlation-id~=4.3.4",
   "pydantic-settings~=2.10.1",
@@ -144,7 +144,7 @@ docs = [
   "autodoc-pydantic~=2.2.0",
   "numpydoc~=1.9.0",
   "sphinx~=8.2.3",
-  "furo~=2025.7.19",
+  "furo>=2025.7.19,<2025.10.0",
   "sphinx-copybutton~=0.5.2",
   "sphinxcontrib-towncrier~=0.5.0a0",
   "towncrier~=24.8.0",