[DOP-23620] Update dependencies

Author: dolfinus

poetry.lock

@@ -62,7 +62,7 @@ python-multipart = { version = "^0.0.20", optional = true }
 celery = { version = "^5.5.0", optional = true }
 onetl = { version = "^0.13.4", extras = ["all"], optional = true }
 pyyaml = { version = "*", optional = true }
-psycopg2 = { version = "^2.9.10", extras = ["binary"], optional = true }
+psycopg2-binary = { version = "^2.9.10", optional = true }
 uuid6 = {version = "^2024.7.10", optional = true}
 coloredlogs = {version = "*", optional = true}
 python-json-logger = {version = "*", optional = true}
@@ -85,7 +85,7 @@ server = [
     "pyjwt",
     "asgi-correlation-id",
     "jinja2",
-    "psycopg2",
+    "psycopg2-binary",
     "uuid6",
     "coloredlogs",
     "python-json-logger",
@@ -103,7 +103,7 @@ worker = [
     "onetl",
     "asgi-correlation-id",
     "jinja2",
-    "psycopg2",
+    "psycopg2-binary",
     "uuid6",
     "coloredlogs",
     "python-json-logger",