Update NPM token process

[davidgamez]

Description

Significant changes to authentication and token management concerning the NPM packages will be implemented soon. We need to review and update the CI to support these changes.

More info:

• https://github.blog/changelog/2025-09-29-strengthening-npm-security-important-changes-to-authentication-and-token-management/
• https://github.com/orgs/community/discussions/174507