chore: update dependencies and add upgrade scripts

- Updated various dependencies in package.json to their latest versions for improved performance and security.
- Added check-updates.sh script to facilitate checking for package updates with optional filtering.
- Added verify-upgrade.sh script to automate verification of application functionality after package upgrades, including TypeScript checks, unit tests, and build process validation.

Author: adamrefaey