companion: Add a "Open collections folder" button #100
Description
Having a "open collections folder" button would be convenient for users.
It would only be available if a LooPyGen container has been created (running or not).
Clicking the button would open the collections folder in Windows Explorer on Windows, Finder on macOS and the main File Explorer in Linux.