[UI] Chapters/Cast [BUG]

[AlphaDeFcOn4]

### Moonfin version

v1.8.1

Android Flavor and Device Type

Android 14 on GD1 4k Stick Google TV

Where does it happen?

Player UI (controls/OSD)

Input method

Standard remote (d-pad)

Steps to reproduce

Select chapters shows correct.
Select cast shows correct.
Go back to chapters bugs always shows cast again.
https://youtu.be/fWnKFpl6BhI

Screenshots / photos (optional)

No response