From 2db472209e2f49957c90e316646e01d790ea3126 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: balaraz <134877893+balaraz@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 30 Dec 2025 08:17:40 +0200
Subject: [PATCH] Update uk.po

---
 po/uk.po | 12 +++++++-----
 1 file changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 7e3e6100..f0da46c4 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -8,13 +8,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: paru  2.0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/Morganamilo/paru\n"
 "POT-Creation-Date: 2025-07-08 05:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-25 21:25+3000\n"
-"Last-Translator: Serhii Starovoitov <drommer.94@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-30 08:07+0200\n"
+"Last-Translator: Nazarii Balanda <balaraz@tuta.io>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.8\n"
 
 #: src/clean.rs:36
 msgid "Do you want to clean ALL AUR packages from cache?"
@@ -721,7 +722,7 @@ msgstr "    -s --ssh              Клонувати пакунок за доп
 
 #: src/help.rs:104
 msgid "Build specific options:"
-msgstr "Опції для --build"
+msgstr "Опції для --build:"
 
 #: src/help.rs:105
 msgid "    -i --install          Install package as well as building"
@@ -987,6 +988,7 @@ msgstr "Прийняти зміни?"
 #: src/install.rs:1750
 msgid "Paging with less. Press 'q' to quit or 'h' for help."
 msgstr ""
+"Посторінковий перегляд (less). Натисніть «q» для виходу або «h» для довідки."
 
 #: src/install.rs:1788
 msgid " nothing new to review"
@@ -1014,7 +1016,7 @@ msgstr "     {key} необхідний для: {base}"
 
 #: src/news.rs:57
 msgid "No Date "
-msgstr "Без дати"
+msgstr "Без дати "
 
 #: src/news.rs:60
 msgid "No Title"
@@ -1068,7 +1070,7 @@ msgstr "  нема чого робити"
 
 #: src/repo.rs:348
 msgid "there is nothing to do"
-msgstr "  тут нема чого робити"
+msgstr "тут нічого робити"
 
 #: src/repo.rs:354
 msgid "Packages"