Translated using Weblate (English (India))

Currently translated at 100.0% (499 of 499 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (499 of 499 strings)

Translated using Weblate (Assamese)

Currently translated at 100.0% (499 of 499 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (499 of 499 strings)

Co-authored-by: Itsmechinmoy <itsmechinmoy@users.noreply.hosted.weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/awery/awery-android-client/as/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/awery/awery-android-client/en_IN/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/awery/awery-android-client/hi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/awery/awery-android-client/ru/
Translation: Awery/Awery - Android Client

Author: weblate

app/src/main/res/values-as/strings.xml

@@ -389,7 +389,7 @@
     <string name="clear_network_cache">নেটৱৰ্ক ক্যাশ পৰিস্কাৰ কৰক</string>
     <string name="github_repository">GitHub ৰিপ’জিটৰী</string>
     <string name="are_you_sure">আপুনি নিশ্চিত নেকি?</string>
-    <string name="app_crash">এপ্লিকেচন ক্ৰেচ হৈ গৈছে</string>
+    <string name="app_crash">এপ্লিকেচন ক্ৰেচ হৈ গৈছে!</string>
     <string name="crash_report">ক্ৰেচ ৰিপৰ্ট</string>
     <string name="copy">কপি</string>
     <string name="something_terrible_happened">কিবা অতিকৈ বেয়া হৈছে 0_0</string>
@@ -416,7 +416,7 @@
     <string name="havent_selected_source">আপুনি কোনো উৎস বাছনি কৰা নাই!</string>
     <string name="nothing_selected">কোনো বাছনি কৰা নাই</string>
     <string name="server_error">চাৰ্ভাৰ ত্ৰুটি</string>
-    <string name="extension_crashed">এক্সটেনচন ক্ৰেচ হৈ গৈছে</string>
+    <string name="extension_crashed">এক্সটেনচন ক্ৰেচ হৈ গৈছে!</string>
     <string name="account_required">অ্যাকাউণ্টৰ প্ৰয়োজন</string>
     <string name="connection_failed">সংযোগ বিফল</string>
     <string name="banned">আপুনি নিষিদ্ধ</string>

app/src/main/res/values-en-rIN/strings.xml

@@ -248,7 +248,7 @@
     <string name="sub_background_color_select">Subtitle ka Background ka Rang</string>
     <string name="secondary_sub_outline_type_select">Subtitle Outline ka Type</string>
     <string name="sub_window_color_select">Subtitle Window ka Rang</string>
-    <string name="sub_window_color_info">Subtitle window unka hissa hota hai jo subtitle ke dono taraf hota hai (jahaan background nahi hota).</string>
+    <string name="sub_window_color_info">Subtitle window unka hissa hota hai jo subtitle ke dono taraf hota hai (jahaan background nahi hota)</string>
     <string name="sub_font_select">Subtitle ka Font</string>
     <string name="subtitle_font_size">Subtitle ka Size</string>
     <string name="auto">Auto</string>
@@ -266,22 +266,22 @@
     <string name="gestures">Volume &amp; Brightness Gestures</string>
     <string name="double_tap">Seek karne ke liye Double Tap kare</string>
     <string name="fast_forward">Fast Forward</string>
-    <string name="double_tap_info">Isko off karne par fast forward &amp; rewind buttons dikhai denge.</string>
+    <string name="double_tap_info">Isko off karne par fast forward &amp; rewind buttons dikhai denge</string>
     <string name="always_minimize_info">PiP ko enable karna zaroori hai, player ko Youtube Player jaisa banata hai, lekin behtar.\nPiP button ko bhi chhupa deta hai.</string>
     <string name="immersive_mode">Status Bar Chhupaye</string>
     <string name="current_page">Current Page</string>
     <string name="dubbed">Dubbed</string>
     <string name="subbed">Subbed</string>
     <string name="none">Koi nahi</string>
     <string name="selected_dns">Chuna Hua DNS</string>
-    <string name="dns_info">Agar aapka ISP kisi source ko block karta hai to change karein.</string>
+    <string name="dns_info">Agar aapka ISP kisi source ko block karta hai to change karein</string>
     <string name="keep_screen_on">Screen Ko On Rakhe</string>
     <string name="layout">Layout</string>
     <string name="spaced_pages">Spaced Pages</string>
-    <string name="auto_detect_webtoon_info">Agar manga Japan se nahi hai, to reader default Webtoon Reader settings par set ho jaayega.</string>
+    <string name="auto_detect_webtoon_info">Agar manga Japan se nahi hai, to reader default Webtoon Reader settings par set ho jaayega</string>
     <string name="default_settings">Default Settings</string>
     <string name="dual_page">Dual Page</string>
-    <string name="dual_page_info">Ek page par 2 images dikhata hai, agar images same size ki nahi hui to ajeeb lagega.</string>
+    <string name="dual_page_info">Ek page par 2 images dikhata hai, agar images same size ki nahi hui to ajeeb lagega</string>
     <string name="true_colors">True Colors</string>
     <string name="true_colors_info">(32-bit color mode) Images par banding ko kam karta hai, performance par prabhav daal sakta hai.</string>
     <string name="image_rotation">Image Rotation</string>
@@ -453,7 +453,7 @@
     <string name="selected_s">Chuna gaya %s</string>
     <string name="searching_for">Dhoondh rahe hain %s ke liye</string>
     <string name="buffering_video">Video buffer kar raha hai</string>
-    <string name="failed_to_bypass">%s ko bypass karne mein asafal!</string>
+    <string name="failed_to_bypass">%s ko bypass karne mein asafal</string>
     <string name="server_unavailable">Server abhi uplabdh nahi hai, kripya baad mein try karein.</string>
     <string name="extension_load_failed">Extension load karne mein asafal!</string>
     <string name="awery_updated_title">Awery update ho gaya hai!</string>

app/src/main/res/values-hi/strings.xml

@@ -122,7 +122,7 @@
     <string name="sub_window_color_info">उपशीर्षक विंडो वह हिस्सा है जो उनके बाईं और दाईं ओर होता है। (जहां पृष्ठभूमि नहीं होती)</string>
     <string name="sub_font_select">उपशीर्षक फ़ॉन्ट</string>
     <string name="subtitle_font_size">उपशीर्षक आकार</string>
-    <string name="auto">स्वत:</string>
+    <string name="auto">स्वत</string>
     <string name="auto_play_next_episode">स्वत: अगला एपिसोड चलाएं</string>
     <string name="auto_skip_fillers">स्वत: फिलर छोड़ें</string>
     <string name="auto_skip_fillers_info">अगले एपिसोड पर जाते समय फिलर एपिसोड छोड़ता है।</string>
@@ -485,7 +485,7 @@
     <string name="were_done">हमने पूरा कर लिया!</string>
     <string name="database_corrupted">डेटाबेस भ्रष्ट हो गया है!</string>
     <string name="bad_request">अनुरोध त्रुटिपूर्ण है</string>
-    <string name="failed_to_bypass">%s को बायपास करने में विफल!</string>
+    <string name="failed_to_bypass">%s को बायपास करने में विफल</string>
     <string name="loading_extensions_n">एक्सटेंशन्स लोड कर रहे हैं %d/%d</string>
     <string name="selected_s">चुना गया %s</string>
     <string name="welcome_to_app_description">यह एक आदर्श ऐप है, जहां आप ढेर सारी सुविधाओं और स्टाइलिश लुक के साथ सब कुछ कस्टमाइज़ कर सकते हैं।</string>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -133,7 +133,7 @@
     <string name="ask_update_progress_anime">Запрашивать для каждого медиа \"Индивидуально\"</string>
     <string name="ask_update_progress_info_ep">Отключение будет всегда автоматически обновлять прогресс при просмотре эпизода.</string>
     <string name="watch_complete_percentage">Процент завершенного просмотра</string>
-    <string name="watch_complete_percentage_info">Процент, при котором ваш прогресс должен обновляться после просмотра эпизода. Это также устанавливает %s для того, когда следует предварительно загружать ссылки для следующего эпизода.</string>
+    <string name="watch_complete_percentage_info">Процент, при котором ваш прогресс должен обновляться после просмотра эпизода. \nЭто также устанавливает %s для того, когда следует предварительно загружать ссылки для следующего эпизода.</string>
     <string name="behaviour">Поведение</string>
     <string name="always_continue">Всегда продолжать с того места, где вы остановились</string>
     <string name="pause_video_focus">Пауза при потере фокуса</string>