Translated using Weblate (Filipino)

Currently translated at 90.1% (450 of 499 strings)

Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 90.3% (451 of 499 strings)

Translated using Weblate (Armenian)

Currently translated at 90.3% (451 of 499 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 99.7% (498 of 499 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 99.7% (498 of 499 strings)

Co-authored-by: Itsmechinmoy <[email protected]>
Co-authored-by: Weblate Translation Memory <[email protected]>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/awery/awery-android-client/bn/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/awery/awery-android-client/fil/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/awery/awery-android-client/hy/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/awery/awery-android-client/it/
Translation: Awery/Awery - Android Client

Author: 3 people

app/src/main/res/values-bn/strings.xml

@@ -450,34 +450,34 @@
     <string name="rate_limited_detailed">ত্রুটি 429। আপনি রেট সীমা অতিক্রম করেছেন, দয়া করে পরে আবার চেষ্টা করুন।</string>
     <string name="app_name" translatable="false">Awery</string>
     <string name="show_spoilers">Show spoilers</string>
-    <string name="version">Version</string>
+    <string name="version">সংস্করণ</string>
     <string name="searching_episodes_for">Searching episodes for %s</string>
-    <string name="dismiss">Dismiss</string>
+    <string name="dismiss">সরিয়ে দাউ</string>
     <string name="awery_updated_title">Awery has been updated!</string>
     <string name="setup_finished_description">Now you can go watch your favorite shows. We hope you enjoy this app! If you want, you can send us a review with what you liked :)</string>
     <string name="unknown_net_error">Unknown network error</string>
     <string name="loading_extensions_n">Loading extensions %d/%d</string>
     <string name="select_language">Select language</string>
-    <string name="failed_to_connect_to_server">Failed to connect to the server!</string>
+    <string name="failed_to_connect_to_server">সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করতে ব্যর্থ!</string>
     <string name="selected_s">Selected %s</string>
     <string name="buffering_video">Buffering video</string>
     <string name="were_done">We\'ve done!</string>
-    <string name="bad_request">Bad request</string>
+    <string name="bad_request">Bad Request</string>
     <string name="database_corrupted">Database corrupted!</string>
-    <string name="mark_watched">Mark as watched</string>
+    <string name="mark_watched">দেখা হয়েছে বলে চিহ্নিত করুন</string>
     <string name="failed_to_bypass">Failed to bypass %s</string>
     <string name="copy_link_to_clipboard">Copy link to clipboard</string>
     <string name="backup_success">Created backup successfully!</string>
     <string name="open_link_externally">Open in external browser</string>
     <string name="restore_success">Restored backup successfully!</string>
-    <string name="update_available">Update available!</string>
+    <string name="update_available">আপডেট উপলব্ধ</string>
     <string name="size">Size</string>
     <string name="wallpaper_based_colors">The app\'s color will be based on your wallpaper!</string>
     <string name="failed_bypass_detailed">Your request has been blocked by %s. Try completing an captcha and refreshing to resolve this problem।</string>
     <string name="built_at">Built at</string>
     <string name="checking_database">Checking the database</string>
     <string name="searching_for">Searching for %s</string>
-    <string name="download">Download</string>
+    <string name="download">ডাউনলোড</string>
     <string name="delete_confirmation">Delete %s?</string>
     <string name="awery_updated_description">We have some new awesome things to setup!</string>
     <string name="extension_load_failed">Failed to load an extension!</string>

app/src/main/res/values-fil/strings.xml

@@ -449,14 +449,14 @@
     <string name="not_logged_detailed">Error 401. Hindi ka naka-login, pakilogin at subukan muli.</string>
     <string name="rate_limited_detailed">Error 429. Lumampas ka sa rate limit, pakisubukan muli mamaya.</string>
     <string name="app_name" translatable="false">Awery</string>
-    <string name="size">Size</string>
+    <string name="size">Sukat na laki</string>
     <string name="show_spoilers">Show spoilers</string>
-    <string name="failed_to_connect_to_server">Failed to connect to the server!</string>
+    <string name="failed_to_connect_to_server">Nabigo sa pagkonekta sa server!</string>
     <string name="server_internal_error">An internal server error has occurred, please try again later.</string>
     <string name="awery_updated_title">Awery has been updated!</string>
     <string name="extension_load_failed">Failed to load an extension!</string>
-    <string name="version">Version</string>
-    <string name="bad_request">Bad request</string>
+    <string name="version">Bersyon</string>
+    <string name="bad_request">Bad Request</string>
     <string name="checking_database">Checking the database</string>
     <string name="database_corrupted">Database corrupted!</string>
     <string name="failed_to_bypass">Failed to bypass %s</string>
@@ -467,17 +467,17 @@
     <string name="selected_s">Selected %s</string>
     <string name="setup_finished_description">Now you can go watch your favorite shows. We hope you enjoy this app! If you want, you can send us a review with what you liked :)</string>
     <string name="wallpaper_based_colors">The app\'s color will be based on your wallpaper!</string>
-    <string name="mark_watched">Mark as watched</string>
+    <string name="mark_watched">Markahan bilang napanood na</string>
     <string name="dismiss">Dismiss</string>
     <string name="copy_link_to_clipboard">Copy link to clipboard</string>
     <string name="backup_success">Created backup successfully!</string>
     <string name="open_link_externally">Open in external browser</string>
     <string name="restore_success">Restored backup successfully!</string>
-    <string name="update_available">Update available!</string>
+    <string name="update_available">May update</string>
     <string name="failed_bypass_detailed">Your request has been blocked by %s. Try completing an captcha and refreshing to resolve this problem.</string>
     <string name="built_at">Built at</string>
-    <string name="select_language">Select language</string>
-    <string name="download">Download</string>
+    <string name="select_language">Pumili ng wika:</string>
+    <string name="download">I-download ang file na ito ngayon</string>
     <string name="delete_confirmation">Delete %s?</string>
     <string name="buffering_video">Buffering video</string>
     <string name="see_error">See error</string>

app/src/main/res/values-hy/strings.xml

@@ -452,32 +452,32 @@
     <string name="awery_updated_title">Awery has been updated!</string>
     <string name="were_done">We\'ve done!</string>
     <string name="built_at">Built at</string>
-    <string name="version">Version</string>
-    <string name="download">Download</string>
+    <string name="version">Տարբերակ</string>
+    <string name="download">Ներբեռնել</string>
     <string name="checking_database">Checking the database</string>
     <string name="show_spoilers">Show spoilers</string>
-    <string name="mark_watched">Mark as watched</string>
+    <string name="mark_watched">Նշել որպես դիտված</string>
     <string name="buffering_video">Buffering video</string>
     <string name="loading_videos_list">Loading videos list</string>
     <string name="searching_episodes_for">Searching episodes for %s</string>
     <string name="searching_for">Searching for %s</string>
-    <string name="size">Size</string>
+    <string name="size">Չափ</string>
     <string name="wallpaper_based_colors">The app\'s color will be based on your wallpaper!</string>
     <string name="failed_bypass_detailed">Your request has been blocked by %s. Try completing an captcha and refreshing to resolve this problem.</string>
     <string name="select_language">Select language</string>
     <string name="see_error">See error</string>
-    <string name="dismiss">Dismiss</string>
+    <string name="dismiss">Փակել</string>
     <string name="copy_link_to_clipboard">Copy link to clipboard</string>
     <string name="setup_finished_description">Now you can go watch your favorite shows. We hope you enjoy this app! If you want, you can send us a review with what you liked :)</string>
     <string name="backup_success">Created backup successfully!</string>
     <string name="failed_to_bypass">Failed to bypass %s</string>
     <string name="open_link_externally">Open in external browser</string>
-    <string name="failed_to_connect_to_server">Failed to connect to the server!</string>
-    <string name="delete_confirmation">Delete %s?</string>
+    <string name="failed_to_connect_to_server">Չկարողացան միացնել սերվերին!</string>
+    <string name="delete_confirmation">Ջնջել %1$s?</string>
     <string name="awery_updated_description">We have some new awesome things to setup!</string>
     <string name="restore_success">Restored backup successfully!</string>
-    <string name="bad_request">Bad request</string>
-    <string name="update_available">Update available!</string>
+    <string name="bad_request">Bad Request</string>
+    <string name="update_available">Թարմացում է հասանելի</string>
     <string name="extension_load_failed">Failed to load an extension!</string>
     <string name="database_corrupted">Database corrupted!</string>
     <string name="welcome_to_app_description">The perfect app where you can customize everything, with tons of features and a stylish look.</string>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -451,15 +451,15 @@
     <string name="awery_updated_title">Awery è stato aggiornato!</string>
     <string name="searching_for">Ricerca di %s</string>
     <string name="failed_to_bypass">Impossibile bypassare %s</string>
-    <string name="update_available">Aggiornamento disponibile!</string>
+    <string name="update_available">Aggiornamento disponibile</string>
     <string name="size">Dimensione</string>
     <string name="were_done">Fatto!</string>
     <string name="version">Versione</string>
-    <string name="dismiss">Sospeso</string>
+    <string name="dismiss">Chiudi</string>
     <string name="checking_database">Controllo del database</string>
-    <string name="mark_not_watched">Rimuovi da quelli osservati</string>
+    <string name="mark_not_watched">Rimuovi dai già visti</string>
     <string name="database_corrupted">Database danneggiato!</string>
-    <string name="bad_request">Richiesta negativa</string>
+    <string name="bad_request">Richiesta non valida</string>
     <string name="extension_load_failed">Impossibile caricare un\'estensione!</string>
     <string name="failed_to_connect_to_server">Connessione al server fallita!</string>
     <string name="server_internal_error">Si è verificato un errore interno del server. Riprova più tardi.</string>
@@ -469,34 +469,34 @@
     <string name="color_palette_description">I colori preferiti ti sollevano il morale :)</string>
     <string name="awery_updated_description">Abbiamo alcune nuove fantastiche cose da installare!</string>
     <string name="searching_episodes_for">Ricerca episodi per %s</string>
-    <string name="selected_s">Selezionato %s</string>
+    <string name="selected_s">Selezionati: %1</string>
     <string name="loading_videos_list">Caricamento elenco video</string>
     <string name="buffering_video">Buffering video</string>
     <string name="delete_confirmation">Eliminare %s?</string>
-    <string name="copy_link_to_clipboard">Copia il collegamento negli appunti</string>
+    <string name="copy_link_to_clipboard">Copia token negli Appunti</string>
     <string name="backup_success">Backup creato con successo!</string>
     <string name="restore_success">Backup ripristinato con successo!</string>
-    <string name="select_language">Seleziona lingua</string>
+    <string name="select_language">Seleziona Lingua</string>
     <string name="see_error">Vedi errore</string>
     <string name="built_at">Creato a</string>
-    <string name="download">Scaricare</string>
+    <string name="download">Scarica</string>
     <string name="server_unavailable">Il server non è al momento disponibile. Riprova più tardi.</string>
     <string name="unknown_net_error">Errore di rete sconosciuto</string>
     <string name="checking_if_crash_occurred">Controllare se si è verificato un arresto anomalo</string>
-    <string name="mark_watched">Contrassegna come visto</string>
+    <string name="mark_watched">Segna come visto</string>
     <string name="open_link_externally">Apri nel browser esterno</string>
     <string name="wallpaper_based_colors">Il colore dell\'app sarà basato sul tuo sfondo!</string>
     <string name="failed_bypass_detailed">La tua richiesta è stata bloccata da %s. Prova a completare un captcha e ad aggiornare per risolvere questo problema.</string>
     <string name="welcome_to_app_description">L\'app perfetta in cui puoi personalizzare tutto, con tantissime funzionalità e un aspetto elegante.</string>
     <string name="setup_finished_description">Ora puoi andare a guardare i tuoi programmi preferiti. Speriamo che questa app ti piaccia! Se vuoi, puoi inviarci una recensione con ciò che ti è piaciuto :)</string>
     <string name="app_name" translatable="false">Awery</string>
-    <string name="analytics_title">Analytics</string>
-    <string name="generic_message">In this beta version, you cannot install extensions directly through the app :(\nCurrently you can download them on our:\nDiscord server: %1$s\nTelegram channel: %2$s</string>
-    <string name="existing_custom_tabs_title">Existing custom tabs found</string>
+    <string name="analytics_title">Analitiche</string>
+    <string name="generic_message">In questa versione beta, non puoi installare le estensioni direttamente tramite l\'app :(\nAl momento, puoi scaricarle dal nostro:\nServer Discord: %1$s\nCanale Telegram: %2$s</string>
+    <string name="existing_custom_tabs_title">Schede personalizzate esistenti trovate</string>
     <string name="existing_custom_tabs_message">To use a template, we have to delete all your custom tabs with feeds. If you don\'t want that, then simply select None.</string>
     <string name="analytics_message">TODO</string>
-    <string name="dantotsu_message">The Dantotsu template requires some extensions to work.\nIn this beta version, you cannot install extensions directly through the app :(\nCurrently you can download them on our:\nDiscord server: %1$s\nTelegram channel: %2$s</string>
-    <string name="automatically_send_reports">Automatically send crash reports</string>
+    <string name="dantotsu_message">Il modello Dantotsu richiede alcune estensioni per funzionare.\nIn questa versione beta, non puoi installare le estensioni direttamente tramite l\'app :(\nAttualmente puoi scaricarle dal nostro:\nServer Discord: %1$s\nCanale Telegram: %2$s</string>
+    <string name="automatically_send_reports">Invia automaticamente i rapporti sugli arresti anomali</string>
     <string name="telegram_link" translatable="false">https://t.me/mrboomdev_awery</string>
     <string name="discord_link" translatable="false">https://discord.com/invite/yspVzD4Kbm</string>
 </resources>