Translated using Weblate (English (India)) (#119)

Currently translated at 100.0% (499 of 499 strings)

Translated using Weblate (Sanskrit)

Currently translated at 100.0% (499 of 499 strings)

Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 98.7% (493 of 499 strings)

Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 100.0% (499 of 499 strings)

Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (499 of 499 strings)

Translated using Weblate (Assamese)

Currently translated at 100.0% (499 of 499 strings)

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (499 of 499 strings)


Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/awery/awery-android-client/as/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/awery/awery-android-client/en_IN/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/awery/awery-android-client/es/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/awery/awery-android-client/hi/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/awery/awery-android-client/it/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/awery/awery-android-client/ru/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/awery/awery-android-client/sa/
Translation: Awery/Awery - Android Client

Co-authored-by: Itsmechinmoy <[email protected]>

Author: weblate

app/src/main/res/values-as/strings.xml

@@ -229,7 +229,7 @@
     <string name="no_update_found">আপডেট পোৱা নগল</string>
     <string name="downloading_update">আপডেট ডাউনলোড কৰি আছে %1$s</string>
     <string name="permission_required">ছেটিংচৰ পৰা ফাইল আৰু ফোল্ডাৰলৈ প্ৰৱেশৰ অনুমতি দিয়ক, আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক।</string>
-    <string name="started_downloading">ডাউনলোড আৰম্ভ কৰা হৈছে\n%1$s</string>
+    <string name="started_downloading">ডাউনলোড আৰম্ভ কৰা হৈছে %1$s</string>
     <string name="loading_image_failed">ছবি ল\'ড কৰাত ব্যৰ্থ</string>
     <string name="failed_to_load_data">সংৰক্ষিত ডেটা ল\'ড কৰাত ব্যৰ্থ %1$d</string>
     <string name="access_not_available">প্ৰৱেশ লাভ কৰিব পৰা নগল</string>
@@ -493,7 +493,7 @@
     <string name="analytics_title">বিশ্লেষণ</string>
     <string name="generic_message">এই বেটা সংস্কৰণত আপুনি এপৰ জৰিয়তে সোঁতাই এক্সটেনশ্যন ইনষ্টল কৰিব নোৱাৰে :(\nবৰ্তমান আপুনি সেয়া আমাৰ:\nডিসক\'ৰ্ড চাৰ্ভাৰ: %1$s\nটেলিগ্ৰাম চেনেল: %2$s</string>
     <string name="existing_custom_tabs_title">বৰ্তমানৰ স্বনিৰ্বাচিত টেবসমূহ পোৱা গৈছে</string>
-    <string name="existing_custom_tabs_message">এটা টেমপ্লেট ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আমি আপোনাৰ সকলো কাষ্টম টেব, ফিডৰ সৈতে মচি পেলাব লাগিব। যদি আপুনি সেইটো নিবিচাৰে, তেন্তে কেৱল কোনো নাই নিৰ্বাচন কৰক।</string>
+    <string name="existing_custom_tabs_message">এটা টেমপ্লেট ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আমি আপোনাৰ সকলো কাষ্টম টেব, ফিডৰ সৈতে মচি পেলাব লাগিব। যদি আপুনি সেইটো নিবিচাৰে, তেন্তে কেৱল \"কোনো নাই\" নিৰ্বাচন কৰক।</string>
     <string name="analytics_message">TODO</string>
     <string name="dantotsu_message">ডান্তটোৎসু টেমপ্লেটৰ কাৰ্যকাৰিতাৰ বাবে কিছুমান এক্সটেনশ্যন প্ৰয়োজন।\nএই বেটা সংস্কৰণত আপুনি এপৰ জৰিয়তে সোঁতাই এক্সটেনশ্যন ইনষ্টল কৰিব নোৱাৰে :(\nবৰ্তমান আপুনি সেয়া আমাৰ:\nডিসক\'ৰ্ড চাৰ্ভাৰ: %1$s\nটেলিগ্ৰাম চেনেল: %2$s</string>
     <string name="automatically_send_reports">স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ক্ৰেচ ৰিপৰ্ট পঠিয়াওক</string>

app/src/main/res/values-en-rIN/strings.xml

@@ -77,7 +77,7 @@
     <string name="no_update_found">Koi Update Nahi Mili</string>
     <string name="downloading_update">Update Download ho raha hai %1$s</string>
     <string name="permission_required">Files &amp; Folders ka access dene ke liye Settings mein permission do, fir dobara try karo.</string>
-    <string name="started_downloading">Downloading shuru hui\n%1$s</string>
+    <string name="started_downloading">Downloading shuru hui %1$s</string>
     <string name="loading_image_failed">Image Load karne mein Fail hua</string>
     <string name="failed_to_load_data">Saved data load nahi ho paya %1$d</string>
     <string name="time_format">%1$d din %2$d ghante %3$d minute %4$d second</string>
@@ -490,13 +490,13 @@
     <string name="welcome_to_app_description">Ye ek perfect app he yha aap dher saare subidhao aur stylish looks ke sath app ko customised kr sakte he.</string>
     <string name="setup_finished_description">Ab aap apne pasandita show dekh sakte he. Hamme ummeed he ki aapko yeh app pasand ayega aur aap chahe to hame aapki pasand ke baare me samiksha bhej sakte he :)</string>
     <string name="app_name" translatable="false">Awery</string>
-    <string name="analytics_title">Analytics</string>
-    <string name="generic_message">In this beta version, you cannot install extensions directly through the app :(\nCurrently you can download them on our:\nDiscord server: %1$s\nTelegram channel: %2$s</string>
-    <string name="existing_custom_tabs_title">Existing custom tabs found</string>
-    <string name="existing_custom_tabs_message">To use a template, we have to delete all your custom tabs with feeds. If you don\'t want that, then simply select None.</string>
+    <string name="analytics_title">Vishleshan</string>
+    <string name="generic_message">Is beta version mein, aap app ke through extensions directly install nahi kar sakte :(\nAbhi ke liye, aap inhe humare par download kar sakte hain:\nDiscord server: %1$s\nTelegram channel: %2$s</string>
+    <string name="existing_custom_tabs_title">Mojuda custom tabs mile</string>
+    <string name="existing_custom_tabs_message">Template ka istemal karne ke liye, humein aapke sabhi custom tabs ko hataana hoga jinmein feeds hain. Agar aap aisa nahi chahte, to bas \"Koi nahi\" choose karein.</string>
     <string name="analytics_message">TODO</string>
-    <string name="dantotsu_message">The Dantotsu template requires some extensions to work.\nIn this beta version, you cannot install extensions directly through the app :(\nCurrently you can download them on our:\nDiscord server: %1$s\nTelegram channel: %2$s</string>
-    <string name="automatically_send_reports">Automatically send crash reports</string>
+    <string name="dantotsu_message">Dantotsu template ko kam krne keliye kuch extensions ki jarurat he.\nIs beta version mein, aap app ke through extensions directly install nahi kar sakte :(\nAbhi ke liye, aap inhe humare par download kar sakte hain:\nDiscord server: %1$s\nTelegram channel: %2$s</string>
+    <string name="automatically_send_reports">Swachalit roop se crash report bhejein</string>
     <string name="telegram_link" translatable="false">https://t.me/mrboomdev_awery</string>
     <string name="discord_link" translatable="false">https://discord.com/invite/yspVzD4Kbm</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -229,7 +229,7 @@
     <string name="no_update_found">No se encontró Actualización</string>
     <string name="downloading_update">Descargando Actualización %1$s</string>
     <string name="permission_required">Por favor, otorgue permiso para acceder a Archivos &amp; Carpetas desde Configuración, y vuelva a intentarlo.</string>
-    <string name="started_downloading">Comenzando a Descargar\n%1$s</string>
+    <string name="started_downloading">Comenzando a Descargar %1$s</string>
     <string name="loading_image_failed">Error al Cargar Imagen</string>
     <string name="failed_to_load_data">Error al cargar datos guardados de %1$d</string>
     <string name="access_not_available">No se pudo obtener acceso</string>
@@ -490,13 +490,13 @@
     <string name="welcome_to_app_description">La aplicación perfecta donde puedes personalizar todo, con un montón de funciones y una apariencia elegante.</string>
     <string name="setup_finished_description">Ahora puedes ir a ver tus programas favoritos. ¡Esperamos que disfrutes de esta aplicación! Si quieres, puedes enviarnos una reseña con lo que te ha gustado :)</string>
     <string name="app_name" translatable="false">Awery</string>
-    <string name="analytics_title">Analytics</string>
-    <string name="generic_message">In this beta version, you cannot install extensions directly through the app :(\nCurrently you can download them on our:\nDiscord server: %1$s\nTelegram channel: %2$s</string>
-    <string name="existing_custom_tabs_title">Existing custom tabs found</string>
-    <string name="existing_custom_tabs_message">To use a template, we have to delete all your custom tabs with feeds. If you don\'t want that, then simply select None.</string>
+    <string name="analytics_title">Análisis</string>
+    <string name="generic_message">En esta versión beta, no puedes instalar extensiones directamente a través de la app :(\nActualmente, puedes descargarlas en nuestro:\nServidor de Discord: %1$s\nCanal de Telegram: %2$s</string>
+    <string name="existing_custom_tabs_title">Se han encontrado pestañas personalizadas existentes</string>
+    <string name="existing_custom_tabs_message">Para usar una plantilla, debemos eliminar todas tus pestañas personalizadas con feeds. Si no deseas eso, simplemente selecciona \"Ninguno\".</string>
     <string name="analytics_message">TODO</string>
-    <string name="dantotsu_message">The Dantotsu template requires some extensions to work.\nIn this beta version, you cannot install extensions directly through the app :(\nCurrently you can download them on our:\nDiscord server: %1$s\nTelegram channel: %2$s</string>
-    <string name="automatically_send_reports">Automatically send crash reports</string>
+    <string name="dantotsu_message">La plantilla Dantotsu requiere algunas extensiones para funcionar.\nEn esta versión beta, no puedes instalar extensiones directamente a través de la app :(\nActualmente, puedes descargarlas en nuestro:\nServidor de Discord: %1$s\nCanal de Telegram: %2$s</string>
+    <string name="automatically_send_reports">Enviar informes de fallos automáticamente</string>
     <string name="telegram_link" translatable="false">https://t.me/mrboomdev_awery</string>
     <string name="discord_link" translatable="false">https://discord.com/invite/yspVzD4Kbm</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-hi/strings.xml

@@ -230,7 +230,7 @@
     <string name="no_update_found">कोई अपडेट नहीं मिला</string>
     <string name="downloading_update">अपडेट डाउनलोड हो रहा है %1$s</string>
     <string name="permission_required">कृपया सेटिंग्स से फ़ाइलों और फ़ोल्डरों तक पहुंच के लिए अनुमति दें, और पुनः प्रयास करें।</string>
-    <string name="started_downloading">डाउनलोड शुरू हो गया\n%1$s</string>
+    <string name="started_downloading">डाउनलोड शुरू हो गया %1$s</string>
     <string name="loading_image_failed">छवि लोड करने में विफल</string>
     <string name="failed_to_load_data">सहेजे गए डेटा को लोड करने में विफल %1$d</string>
     <string name="access_not_available">एक्सेस प्राप्त नहीं हो सका</string>
@@ -490,13 +490,13 @@
     <string name="selected_s">चुना गया %s</string>
     <string name="welcome_to_app_description">यह एक आदर्श ऐप है, जहां आप ढेर सारी सुविधाओं और स्टाइलिश लुक के साथ सब कुछ कस्टमाइज़ कर सकते हैं।</string>
     <string name="setup_finished_description">अब आप अपने पसंदीदा शो देख सकते हैं। हमें उम्मीद है कि आपको यह ऐप पसंद आएगा! अगर आप चाहें तो हमें अपनी पसंद के बारे में समीक्षा भेज सकते हैं :)</string>
-    <string name="analytics_title">Analytics</string>
-    <string name="generic_message">In this beta version, you cannot install extensions directly through the app :(\nCurrently you can download them on our:\nDiscord server: %1$s\nTelegram channel: %2$s</string>
-    <string name="existing_custom_tabs_title">Existing custom tabs found</string>
-    <string name="existing_custom_tabs_message">To use a template, we have to delete all your custom tabs with feeds. If you don\'t want that, then simply select None।</string>
+    <string name="analytics_title">विश्लेषण</string>
+    <string name="generic_message">इस बीटा संस्करण में, आप ऐप के माध्यम से एक्सटेंशन्स सीधे इंस्टॉल नहीं कर सकते :(\nवर्तमान में, आप इन्हें हमारे पर डाउनलोड कर सकते हैं:\nDiscord सर्वर: %1$s\nTelegram चैनल: %2$s</string>
+    <string name="existing_custom_tabs_title">मौजूदा कस्टम टैब्स मिले</string>
+    <string name="existing_custom_tabs_message">टेम्पलेट का उपयोग करने के लिए, हमें आपके सभी कस्टम टैब्स को हटाना होगा जिनमें फीड्स हैं। यदि आप ऐसा नहीं चाहते, तो बस \"कोई नहीं\" चुनें।</string>
     <string name="analytics_message">TODO</string>
-    <string name="dantotsu_message">The Dantotsu template requires some extensions to work.\nIn this beta version, you cannot install extensions directly through the app :(\nCurrently you can download them on our:\nDiscord server: %1$s\nTelegram channel: %2$s</string>
-    <string name="automatically_send_reports">Automatically send crash reports</string>
+    <string name="dantotsu_message">Dantotsu टेम्पलेट को काम करने के लिए कुछ एक्सटेंशन्स की आवश्यकता है।\nइस बीटा संस्करण में, आप ऐप के माध्यम से एक्सटेंशन्स सीधे इंस्टॉल नहीं कर सकते :(\nवर्तमान में, आप इन्हें हमारे पर डाउनलोड कर सकते हैं:\nDiscord सर्वर: %1$s\nTelegram चैनल: %2$s</string>
+    <string name="automatically_send_reports">स्वचालित रूप से क्रैश रिपोर्ट भेजें</string>
     <string name="telegram_link" translatable="false">https://t.me/mrboomdev_awery</string>
     <string name="discord_link" translatable="false">https://discord.com/invite/yspVzD4Kbm</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-it/strings.xml

@@ -189,7 +189,7 @@
     <string name="checking_for_update">Controllo Aggiornamenti</string>
     <string name="dont_show_again">Non mostrare più per la versione %1$s</string>
     <string name="downloading_update">Download Aggiornamento %1$s</string>
-    <string name="started_downloading">Inizio Download\n%1$s</string>
+    <string name="started_downloading">Inizio Download %1$s</string>
     <string name="loading_image_failed">Caricamento Immagine Fallito</string>
     <string name="failed_to_load_data">Impossibile caricare i dati salvati di %1$d</string>
     <string name="access_not_available">Accesso non disponibile</string>

app/src/main/res/values-ru/strings.xml

@@ -232,7 +232,7 @@
     <string name="no_update_found">Обновлений не найдено</string>
     <string name="downloading_update">Загрузка обновления %1$s</string>
     <string name="permission_required">Пожалуйста, предоставьте разрешение на доступ к файлам и папкам в настройках и попробуйте снова.</string>
-    <string name="started_downloading">Начата загрузка\n%1$s</string>
+    <string name="started_downloading">Начата загрузка %1$s</string>
     <string name="loading_image_failed">Не удалось загрузить изображение</string>
     <string name="failed_to_load_data">Не удалось загрузить сохраненные данные %1$d</string>
     <string name="access_not_available">Не удалось получить доступ</string>
@@ -490,13 +490,13 @@
     <string name="setup_finished_description">Теперь вы можете смотреть свои любимые передачи. Мы надеемся, что вам понравится это приложение! Если хотите, вы можете отправить нам отзыв о том, что вам понравилось :)</string>
     <string name="welcome_to_app_description">Прекрасное приложение, в котором вы можете настроить все, с множеством функций и стильным внешним видом.</string>
     <string name="app_name" translatable="false">Awery</string>
-    <string name="analytics_title">Analytics</string>
-    <string name="generic_message">In this beta version, you cannot install extensions directly through the app :(\nCurrently you can download them on our:\nDiscord server: %1$s\nTelegram channel: %2$s</string>
-    <string name="existing_custom_tabs_title">Existing custom tabs found</string>
-    <string name="existing_custom_tabs_message">To use a template, we have to delete all your custom tabs with feeds. If you don\'t want that, then simply select None.</string>
+    <string name="analytics_title">Аналитика</string>
+    <string name="generic_message">В этой бета-версии вы не можете устанавливать расширения напрямую через приложение :(\nВ данный момент вы можете скачать их на нашем:\nDiscord сервере: %1$s\nTelegram канале: %2$s</string>
+    <string name="existing_custom_tabs_title">Найдены существующие пользовательские вкладки</string>
+    <string name="existing_custom_tabs_message">Чтобы использовать шаблон, нам нужно удалить все ваши пользовательские вкладки с лентами. Если вы не хотите этого, просто выберите \"Нет\".</string>
     <string name="analytics_message">TODO</string>
-    <string name="dantotsu_message">The Dantotsu template requires some extensions to work.\nIn this beta version, you cannot install extensions directly through the app :(\nCurrently you can download them on our:\nDiscord server: %1$s\nTelegram channel: %2$s</string>
-    <string name="automatically_send_reports">Automatically send crash reports</string>
+    <string name="dantotsu_message">Шаблону Dantotsu требуется несколько расширений для работы.\nВ этой бета-версии вы не можете устанавливать расширения напрямую через приложение :(\nСейчас вы можете скачать их на нашем:\nDiscord сервере: %1$s\nTelegram канале: %2$s</string>
+    <string name="automatically_send_reports">Автоматически отправлять отчёты об ошибках</string>
     <string name="telegram_link" translatable="false">https://t.me/mrboomdev_awery</string>
     <string name="discord_link" translatable="false">https://discord.com/invite/yspVzD4Kbm</string>
 </resources>