Right now we use naive POST handling for the payment form. Refactoring this logic into a PlanPaymentForm will make our code simpler and allow us to reuse this form in more places.

We should also makes sure that this refactored form incorporates the template logic and JS logic in templates/payments/plan.html, since it's tightly coupled to the form behavior.