Update translations

MoNTE48 · MoNTE48 · commit 699adc716410 · 2025-02-02T19:47:56.000+01:00
diff --git a/init.lua b/init.lua
@@ -24,17 +24,17 @@ dofile(areas.modpath.."/protector.lua")
 areas:load()
 
 minetest.register_privilege("areas", {
-	description = S("Can administer areas."),
+	description = S("Can administer areas"),
 	give_to_singleplayer = false
 })
 minetest.register_privilege("areas_high_limit", {
-	description = S("Can protect more, bigger areas."),
+	description = S("Can protect more, bigger areas"),
 	give_to_singleplayer = false
 })
 
 if not minetest.registered_privileges[areas.config.self_protection_privilege] then
 	minetest.register_privilege(areas.config.self_protection_privilege, {
-		description = S("Can protect areas.")
+		description = S("Can protect areas")
 	})
 end
 
diff --git a/locale/areas.ar.tr b/locale/areas.ar.tr
@@ -1,4 +1,7 @@
 # textdomain: areas
+Can administer areas=يمكن إدارة المناطق
+Can protect more, bigger areas=يمكن حماية مناطق أكبر وأكثر
+Can protect areas=يمكن حماية المناطق
 
 ### chatcommands.lua ###
 
diff --git a/locale/areas.bg.tr b/locale/areas.bg.tr
@@ -1,4 +1,7 @@
 # textdomain: areas
+Can administer areas=Може да администрира области
+Can protect more, bigger areas=Може да защитава повече и по-големи площи
+Can protect areas=Може да защитава области
 
 ### chatcommands.lua ###
 
diff --git a/locale/areas.cs.tr b/locale/areas.cs.tr
@@ -1,4 +1,7 @@
 # textdomain: areas
+Can administer areas=Může spravovat oblasti
+Can protect more, bigger areas=Může chránit více větších oblastí
+Can protect areas=Může chránit oblasti
 
 ### chatcommands.lua ###
 
diff --git a/locale/areas.da.tr b/locale/areas.da.tr
@@ -1,4 +1,7 @@
 # textdomain: areas
+Can administer areas=Kan administrere områder
+Can protect more, bigger areas=Kan beskytte flere og større områder
+Can protect areas=Kan beskytte områder
 
 ### chatcommands.lua ###
 
diff --git a/locale/areas.de.tr b/locale/areas.de.tr
@@ -1,4 +1,7 @@
 # textdomain: areas
+Can administer areas=Kann Bereiche verwalten
+Can protect more, bigger areas=Kann mehr und größere Bereiche schützen
+Can protect areas=Kann Bereiche schützen
 
 ### chatcommands.lua ###
 
diff --git a/locale/areas.el.tr b/locale/areas.el.tr
@@ -1,4 +1,7 @@
 # textdomain: areas
+Can administer areas=Μπορεί να διαχειριστεί περιοχές
+Can protect more, bigger areas=Μπορεί να προστατεύσει περισσότερες, μεγαλύτερες περιοχές
+Can protect areas=Μπορεί να προστατεύσει περιοχές
 
 ### chatcommands.lua ###
 
diff --git a/locale/areas.es.tr b/locale/areas.es.tr
@@ -1,4 +1,7 @@
 # textdomain: areas
+Can administer areas=Puede administrar zonas
+Can protect more, bigger areas=Puede proteger más zonas y de mayor tamaño
+Can protect areas=Puede proteger zonas
 
 ### chatcommands.lua ###
 
diff --git a/locale/areas.et.tr b/locale/areas.et.tr
@@ -1,4 +1,7 @@
 # textdomain: areas
+Can administer areas=Saab hallata valdkondi
+Can protect more, bigger areas=Saab kaitsta rohkem ja suuremaid alasid
+Can protect areas=Võib kaitsta alasid
 
 ### chatcommands.lua ###
 
diff --git a/locale/areas.fi.tr b/locale/areas.fi.tr
@@ -1,4 +1,7 @@
 # textdomain: areas
+Can administer areas=Voi hallinnoida alueita
+Can protect more, bigger areas=Voidaan suojata useampia ja suurempia alueita
+Can protect areas=Voi suojella alueita
 
 ### chatcommands.lua ###
 
diff --git a/locale/areas.fr.tr b/locale/areas.fr.tr
@@ -1,4 +1,7 @@
 # textdomain: areas
+Can administer areas=Peut administrer des domaines
+Can protect more, bigger areas=Peut protéger des zones plus nombreuses et plus étendues
+Can protect areas=Peut protéger des zones
 
 ### chatcommands.lua ###
 
diff --git a/locale/areas.hu.tr b/locale/areas.hu.tr
@@ -1,4 +1,7 @@
 # textdomain: areas
+Can administer areas=Tudja kezelni a területeket
+Can protect more, bigger areas=Több, nagyobb területet tud védeni
+Can protect areas=Védheti a területeket
 
 ### chatcommands.lua ###
 
diff --git a/locale/areas.id.tr b/locale/areas.id.tr
@@ -1,4 +1,7 @@
 # textdomain: areas
+Can administer areas=Dapat mengelola area
+Can protect more, bigger areas=Dapat melindungi lebih banyak, area yang lebih luas
+Can protect areas=Dapat melindungi area
 
 ### chatcommands.lua ###
 
diff --git a/locale/areas.it.tr b/locale/areas.it.tr
@@ -1,4 +1,7 @@
 # textdomain: areas
+Can administer areas=Può amministrare aree
+Can protect more, bigger areas=Può proteggere aree più ampie
+Can protect areas=Può proteggere le aree
 
 ### chatcommands.lua ###
 
diff --git a/locale/areas.ja.tr b/locale/areas.ja.tr
@@ -1,4 +1,7 @@
 # textdomain: areas
+Can administer areas=エリアを管理できる
+Can protect more, bigger areas=より広い範囲を保護できる
+Can protect areas=地域を保護できる
 
 ### chatcommands.lua ###
 
diff --git a/locale/areas.lt.tr b/locale/areas.lt.tr
@@ -1,4 +1,7 @@
 # textdomain: areas
+Can administer areas=Gali administruoti sritis
+Can protect more, bigger areas=Gali apsaugoti daugiau ir didesnių plotų
+Can protect areas=Gali apsaugoti sritis
 
 ### chatcommands.lua ###
 
diff --git a/locale/areas.lv.tr b/locale/areas.lv.tr
@@ -1,4 +1,7 @@
 # textdomain: areas
+Can administer areas=Var pārvaldīt jomas
+Can protect more, bigger areas=Var aizsargāt vairāk un lielākas platības
+Can protect areas=Var aizsargāt teritorijas
 
 ### chatcommands.lua ###
 
diff --git a/locale/areas.nb.tr b/locale/areas.nb.tr
@@ -1,4 +1,7 @@
 # textdomain: areas
+Can administer areas=Kan administrere områder
+Can protect more, bigger areas=Kan beskytte flere og større områder
+Can protect areas=Kan beskytte områder
 
 ### chatcommands.lua ###
 
diff --git a/locale/areas.nl.tr b/locale/areas.nl.tr
@@ -1,4 +1,7 @@
 # textdomain: areas
+Can administer areas=Kan gebieden beheren
+Can protect more, bigger areas=Kan meer, grotere gebieden beschermen
+Can protect areas=Kan gebieden beschermen
 
 ### chatcommands.lua ###
 
diff --git a/locale/areas.pl.tr b/locale/areas.pl.tr
@@ -1,4 +1,7 @@
 # textdomain: areas
+Can administer areas=Może zarządzać obszarami
+Can protect more, bigger areas=Może chronić więcej, większych obszarów
+Can protect areas=Może chronić obszary
 
 ### chatcommands.lua ###
 
diff --git a/locale/areas.pt.tr b/locale/areas.pt.tr
@@ -1,4 +1,7 @@
 # textdomain: areas
+Can administer areas=Pode administrar domínios
+Can protect more, bigger areas=Pode proteger mais e maiores áreas
+Can protect areas=Pode proteger áreas
 
 ### chatcommands.lua ###
 
diff --git a/locale/areas.ro.tr b/locale/areas.ro.tr
@@ -1,4 +1,7 @@
 # textdomain: areas
+Can administer areas=Poate administra zone
+Can protect more, bigger areas=Poate proteja mai multe zone, mai mari
+Can protect areas=Poate proteja zonele
 
 ### chatcommands.lua ###
 
diff --git a/locale/areas.ru.tr b/locale/areas.ru.tr
@@ -1,4 +1,7 @@
 # textdomain: areas
+Can administer areas=Может администрировать зоны
+Can protect more, bigger areas=Может защищать больше и более крупные зоны
+Can protect areas=Может защищать зоны
 
 ### chatcommands.lua ###
 
@@ -7,7 +10,7 @@
 <ParentID>=<РодственныйID>
 <PlayerName>=<ИмяИгрока>
 <newName>=<НовоеИмя>
-@1 has given you control over the area "@2" (ID @3).=@1 дал вам контроль над областью "@2" (ID @3).
+@1 has given you control over the area "@2" (ID @3).=@1 дал вам контроль над областью «@2» (ID @3).
 @1 spanning up to @2x@3x@4.=@1 охватыв. до @2x@3x@4.
 A regular expression is required.=Требуется регулярное выражение.
 Area @1 does not exist or is not owned by you.=Область @1 не существует или не принадлежит вам.
@@ -36,7 +39,7 @@ No matches found.=Совпадения не найдены.
 No visible areas.=Нет видимых зон.
 Too many areas to list all!=Слишком много зон, чтобы показать все.
 Owner changed.=Владелец изменён.
-Players with the "@1" privilege can protect up to @2 areas=Игроки с привилегией "@1" могут защитить до @2 областей
+Players with the "@1" privilege can protect up to @2 areas=Игроки с привилегией «@1» могут защитить до @2 областей
 
 Protect an area between two positions and give a player access to it without setting the parent of the area to any existing area=Защитите область между двумя позициями и предоставьте игроку доступ к ней, без установки родительской области на любую существующую область
 
@@ -50,22 +53,22 @@ Rename an area that you own=Переименовывает зону которо
 Self protection is disabled.=Защита отключена.
 Self protection is enabled.=Защита включена.
 That area doesn't exist.=Эта зона не существует.
-The player "@1" does not exist.=Игрок "@1" не существует.
+The player "@1" does not exist.=Игрок «@1» не существует.
 Toggle an area open (anyone can interact) or closed=Делает зону открытой (любой может взаимодействовать) или закрытой
 Toggle an area open/closed for members in your faction.=Переключить состояние открыто/закрыто для членов вашей фракции.
 You are an area administrator ("areas" privilege).=Вы являетесь администратором зон (привилегия "areas").
 You can protect areas=Вы можете защитить зону
 You can't protect that area.=Вы не можете защитить зону.
 You can't protect that area: @1=Вы не можете защитить зону: @1
-You don't have the necessary privilege ("@1").=Вы не имеете нужной привилегии ("@1").
+You don't have the necessary privilege ("@1").=Вы не имеете нужной привилегии («@1»).
 You don't own that area.=Вы не владеете этой зоной.
 You have @1 areas.=Вы имеете @1 зон.
 
 You have been granted control over area #@1. Type /list_areas to show your areas.=Вам предоставлен контроль над зоной #@1. Введите /list_areas, чтобы показать ваши зоны.
 
 You have extended area protection limits ("areas_high_limit" privilege).=У вас есть расширенные пределы защиты зоны (привилегия "area_high_limit").
 
-You have the necessary privilege ("@1").=У вас есть необходимая привилегия ("@1").
+You have the necessary privilege ("@1").=У вас есть необходимая привилегия («@1»).
 You need to select an area first.=Вам нужно выбрать зону вначале.
 
 You cannot enable PvP, there are other players in the area: @1.=Вы не можете включить PvP, в зоне есть другие игроки: @1.
diff --git a/locale/areas.sk.tr b/locale/areas.sk.tr
@@ -1,4 +1,7 @@
 # textdomain: areas
+Can administer areas=Môže spravovať oblasti
+Can protect more, bigger areas=Môže chrániť viac väčších oblastí
+Can protect areas=Môže chrániť oblasti
 
 ### chatcommands.lua ###
 
diff --git a/locale/areas.sv.tr b/locale/areas.sv.tr
@@ -1,4 +1,7 @@
 # textdomain: areas
+Can administer areas=Kan administrera områden
+Can protect more, bigger areas=Kan skydda fler och större områden
+Can protect areas=Kan skydda områden
 
 ### chatcommands.lua ###
 
diff --git a/locale/areas.th.tr b/locale/areas.th.tr
@@ -1,4 +1,7 @@
 # textdomain: areas
+Can administer areas=สามารถบริหารจัดการพื้นที่ได้
+Can protect more, bigger areas=สามารถปกป้องพื้นที่ได้มากขึ้นและใหญ่ขึ้น
+Can protect areas=สามารถป้องกันพื้นที่ได้
 
 ### chatcommands.lua ###
 
diff --git a/locale/areas.tr.tr b/locale/areas.tr.tr
@@ -1,4 +1,7 @@
 # textdomain: areas
+Can administer areas=Alanları yönetebilir
+Can protect more, bigger areas=Daha fazla, daha büyük alanları koruyabilir
+Can protect areas=Alanları koruyabilir
 
 ### chatcommands.lua ###
 
diff --git a/locale/areas.uk.tr b/locale/areas.uk.tr
@@ -1,4 +1,7 @@
 # textdomain: areas
+Can administer areas=Може адмініструвати зони
+Can protect more, bigger areas=Може захищати більше та більші зони
+Can protect areas=Може захищати зони
 
 ### chatcommands.lua ###
 
@@ -7,7 +10,7 @@
 <ParentID>=<Родственний ID>
 <PlayerName>=<Ім'яГравця>
 <newName>=<Нове Ім'я>
-@1 has given you control over the area "@2" (ID @3).=@1 дав вам контроль над областю "@2" (ID @3).
+@1 has given you control over the area "@2" (ID @3).=@1 дав вам контроль над областю «@2» (ID @3).
 @1 spanning up to @2x@3x@4.=@1 охопл. до @2x@3x@4.
 A regular expression is required.=Потрібен регулярний вираз.
 Area @1 does not exist or is not owned by you.=Область @1 не існує або не належить вам.
@@ -36,7 +39,7 @@ No matches found.=Збіги не знайдені.
 No visible areas.=Нема видимих зон.
 Too many areas to list all!=Занадто багато зон, щоб показати все.
 Owner changed.=Власника змінено.
-Players with the "@1" privilege can protect up to @2 areas=Гравці з привілеєм "@1" можуть захистити до @2 областей
+Players with the "@1" privilege can protect up to @2 areas=Гравці з привілеєм «@1» можуть захистити до @2 областей
 
 Protect an area between two positions and give a player access to it without setting the parent of the area to any existing area=Захистіть область між двома позиціями та надайте гравцеві доступ до неї, без встановлення батьківської області на будь-яку існуючу область
 
@@ -50,22 +53,22 @@ Rename an area that you own=Перейменовує зону якої ви во
 Self protection is disabled.=Захист розблоковано.
 Self protection is enabled.=Захист увімкнено.
 That area doesn't exist.=Ця зона немає.
-The player "@1" does not exist.=Гравець "@1" не існує.
+The player "@1" does not exist.=Гравець «@1» не існує.
 Toggle an area open (anyone can interact) or closed=Робить зону відкритою (будь-який може взаємодіяти) або закритою
 Toggle an area open/closed for members in your faction.=Переключити стан відкрито/закрито для членів вашої фракції.
 You are an area administrator ("areas" privilege).=Ви є адміністратором зон (привілей "areas").
 You can protect areas=Ви можете захистити зону
 You can't protect that area.=Ви не можете захистити зону.
 You can't protect that area: @1=Ви не можете захистити зону: @1
-You don't have the necessary privilege ("@1").=Ви не маєте потрібного привілею ("@1").
+You don't have the necessary privilege ("@1").=Ви не маєте потрібного привілею («@1»).
 You don't own that area.=Ви не володієте цією зоною.
 You have @1 areas.=Ви маєте @1 зон.
 
 You have been granted control over area #@1. Type /list_areas to show your areas.=Вам надано контроль над зоною #@1. Введіть /list_areas, щоб показати зони.
 
 You have extended area protection limits ("areas_high_limit" privilege).=Ви маєте розширені межі захисту зони (привілей "area_high_limit").
 
-You have the necessary privilege ("@1").=У вас є необхідний привілей ("@1").
+You have the necessary privilege ("@1").=У вас є необхідний привілей («@1»).
 You need to select an area first.=Вам потрібно вибрати зону спочатку.
 
 You cannot enable PvP, there are other players in the area: @1.=Ви не можете увімкнути PvP, в зоні є інші гравці: @1.
diff --git a/locale/areas.vi.tr b/locale/areas.vi.tr
@@ -1,4 +1,7 @@
 # textdomain: areas
+Can administer areas=Có thể quản lý các khu vực
+Can protect more, bigger areas=Có thể bảo vệ nhiều khu vực hơn, lớn hơn
+Can protect areas=Có thể bảo vệ các khu vực
 
 ### chatcommands.lua ###
 
