Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (1071 of 1071 strings)

Translation: mustardOS/muX
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/muos/mux/es/

Author: paletochen

mux/es.json

@@ -30,7 +30,7 @@
     "Info": "Información",
     "Information": "Información",
     "Install": "Instalar",
-    "Invalid date and time detected…": "Invalid date and time detected…",
+    "Invalid date and time detected…": "Fecha y hora no válidas detectadas…",
     "Launch": "Iniciar",
     "Load": "Cargar",
     "Loading…": "Cargando…",
@@ -46,7 +46,7 @@
     "Offline": "Sin conexión",
     "Online": "En línea",
     "Open": "Abrir",
-    "Options": "Options",
+    "Options": "Opciones",
     "Preview Image": "Vista previa de la imagen",
     "Previous": "Anterior",
     "Read": "Leer",
@@ -228,29 +228,29 @@
     "Voltage": "Voltaje"
   },
   "muxchrony": {
-    "Current synchronisation status of the system clock": "Current synchronisation status of the system clock",
-    "Estimated clock frequency error": "Estimated clock frequency error",
-    "Estimated maximum error relative to the reference": "Estimated maximum error relative to the reference",
-    "Frequency": "Frequency",
-    "Interval between time updates": "Interval between time updates",
-    "Last Offset": "Last Offset",
-    "Leap Status": "Leap Status",
-    "RMS Offset": "RMS Offset",
-    "Reference": "Reference",
-    "Reference Time": "Reference Time",
-    "Root Delay": "Root Delay",
-    "Root Dispersion": "Root Dispersion",
-    "Stratum": "Stratum",
-    "System Offset": "System Offset",
-    "TIME SYNC DETAILS": "TIME SYNC DETAILS",
-    "The distance from the reference clock (lower is better)": "The distance from the reference clock (lower is better)",
-    "The last time a valid update was received from the reference": "The last time a valid update was received from the reference",
-    "The long term average of the time offset": "The long term average of the time offset",
-    "The offset between system time and network time": "The offset between system time and network time",
-    "The offset measured during the last update": "The offset measured during the last update",
-    "The upstream time source currently selected by chrony": "The upstream time source currently selected by chrony",
-    "Total network delay to the reference clock": "Total network delay to the reference clock",
-    "Update Interval": "Update Interval"
+    "Current synchronisation status of the system clock": "Estado actual de sincronización del reloj del sistema",
+    "Estimated clock frequency error": "Error de frecuencia de reloj estimado",
+    "Estimated maximum error relative to the reference": "Error máximo estimado con respecto a la referencia",
+    "Frequency": "Frecuencia",
+    "Interval between time updates": "Intervalo entre actualizaciones de tiempo",
+    "Last Offset": "Último desplazamiento",
+    "Leap Status": "Estado de bisiesto",
+    "RMS Offset": "Desplazamiento RMS",
+    "Reference": "Referencia",
+    "Reference Time": "Tiempo de referencia",
+    "Root Delay": "Retraso de la raíz",
+    "Root Dispersion": "Dispersión de la raíz",
+    "Stratum": "Estrato",
+    "System Offset": "Desplazamiento del sistema",
+    "TIME SYNC DETAILS": "DETALLES DE SINCRONIZACIÓN HORARIA",
+    "The distance from the reference clock (lower is better)": "La distancia desde el reloj de referencia (cuanto más bajo, mejor)",
+    "The last time a valid update was received from the reference": "La última vez que se recibió una actualización válida de la referencia",
+    "The long term average of the time offset": "El promedio a largo plazo del desfase temporal",
+    "The offset between system time and network time": "El desfase entre la hora del sistema y la hora de la red",
+    "The offset measured during the last update": "El desplazamiento medido durante la última actualización",
+    "The upstream time source currently selected by chrony": "La fuente de tiempo ascendente actualmente seleccionada por chrony",
+    "Total network delay to the reference clock": "Retardo total de la red con respecto al reloj de referencia",
+    "Update Interval": "Intervalo de actualización"
   },
   "muxcollect": {
     "COLLECTION": "COLECCIÓN",
@@ -478,11 +478,11 @@
     "Supporters and Credits": "Patrocinadores y créditos",
     "System Details": "Detalles del sistema",
     "Test the controls of the device": "Prueba los controles del dispositivo",
-    "Time Sync Details": "Time Sync Details",
+    "Time Sync Details": "Detalles de sincronización horaria",
     "View all of the current MustardOS supporters and extra credits": "Ver todos los colaboradores actuales de MustardOS y créditos adicionales",
     "View all of the screenshots taken on the device": "Ver todas las capturas de pantalla realizadas en el dispositivo",
     "View all tracked play time data": "Ver todos los datos de tiempo de juego registrados",
-    "View the current details of the device time synchronisation via Chrony service tracking": "View the current details of the device time synchronisation via Chrony service tracking",
+    "View the current details of the device time synchronisation via Chrony service tracking": "Vea los detalles actuales de la sincronización horaria del dispositivo a través del seguimiento del servicio Chrony",
     "View the current used space of the mounted storage devices": "Ver el espacio utilizado actualmente de los dispositivos de almacenamiento montados"
   },
   "muxinstall": {