Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 58.4% (656 of 1123 strings)

Translation: mustardOS/muX
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/muos/mux/uk/

Author: JCSamael-SP

mux/uk.json

@@ -426,74 +426,74 @@
     "Suspend Power State": "Suspend Power State",
     "Swap Read-Ahead": "Swap Read-Ahead",
     "Swap Tendency": "Swap Tendency",
-    "Switch between different storage tuning options\n\nMay improve performance on certain mSD cards": "Switch between different storage tuning options\n\nMay improve performance on certain mSD cards",
-    "Switch between system sleep suspend states\n\nChanges how the device reacts to sleep mode and wake locks": "Switch between system sleep suspend states\n\nChanges how the device reacts to sleep mode and wake locks",
-    "When enabled, a newly forked child process runs before the parent\n\nMay improve load times for some apps": "When enabled, a newly forked child process runs before the parent\n\nMay improve load times for some apps",
-    "Write Back Threshold": "Write Back Threshold"
+    "Switch between different storage tuning options\n\nMay improve performance on certain mSD cards": "Перемикання між різними параметрами пам'яті \n\nМоже покращити продуктивність на деяких mSD картах",
+    "Switch between system sleep suspend states\n\nChanges how the device reacts to sleep mode and wake locks": "Переключення між станами припинення живлення \n\nЗмінює реакцію пристрою на режим сну та блокування пробудження",
+    "When enabled, a newly forked child process runs before the parent\n\nMay improve load times for some apps": "Якщо ввімкнено, нові дочірні процеси виконуватимуться перед батьківськими\\\n\nЦе може покращити час завантаження деяких програм",
+    "Write Back Threshold": "Поріг зворотного запису"
   },
   "muxdevice": {
-    "Bluetooth Integration": "Bluetooth Integration",
-    "DEVICE SETTINGS": "DEVICE SETTINGS",
-    "HDMI Integration": "HDMI Integration",
-    "Kernel Level DebugFS": "Kernel Level DebugFS",
-    "Lid Switch Integration": "Lid Switch Integration",
-    "Network Integration": "Network Integration",
-    "Portmaster Support": "Portmaster Support",
-    "RGB LED Integration": "RGB LED Integration",
-    "Toggles Bluetooth integration on device": "Toggles Bluetooth integration on device",
-    "Toggles HDMI integration on device": "Toggles HDMI integration on device",
-    "Toggles Network integration on device": "Toggles Network integration on device",
-    "Toggles RGB LED integration on device": "Toggles RGB LED integration on device",
-    "Toggles hall switch (lid) support on device\n\nDo not enable this on non-lid devices!": "Toggles hall switch (lid) support on device\n\nDo not enable this on non-lid devices!",
-    "Toggles internal Portmaster support on device": "Toggles internal Portmaster support on device",
-    "Toggles kernel level DebugFS mount on startup\n\nBest to leave this enabled unless otherwise advised!": "Toggles kernel level DebugFS mount on startup\n\nBest to leave this enabled unless otherwise advised!"
+    "Bluetooth Integration": "Інтеграція Bluetooth",
+    "DEVICE SETTINGS": "НАЛАШТУВАННЯ ПРИСТРОЮ",
+    "HDMI Integration": "Інтеграція HDMI",
+    "Kernel Level DebugFS": "DebugFS на рівні ядра",
+    "Lid Switch Integration": "Інтеграція вимикача кришки",
+    "Network Integration": "Інтеграція мережі",
+    "Portmaster Support": "Підтримка Portmaster",
+    "RGB LED Integration": "Інтеграція підсвічування",
+    "Toggles Bluetooth integration on device": "Вкл/Викл інтеграції Bluetooth на пристрій",
+    "Toggles HDMI integration on device": "Вкл/Викл інтеграції HDMI на пристрої",
+    "Toggles Network integration on device": "Вкл/Викл інтеграції мережі пристрою",
+    "Toggles RGB LED integration on device": "Вкл/Викл інтеграції підсвічування пристрою",
+    "Toggles hall switch (lid) support on device\n\nDo not enable this on non-lid devices!": "Вкл/Викл підтримку вимикача кришки пристрою \n\nНе вмикати на пристрої без кришки!",
+    "Toggles internal Portmaster support on device": "Вкл/Викл внутрішню підтримку Portmaster на пристрої",
+    "Toggles kernel level DebugFS mount on startup\n\nBest to leave this enabled unless otherwise advised!": "Вкл/Викл DebugFS на рівні ядра при включенні \n\nКраще залишити увімкненим!"
   },
   "muxdownload": {
-    "APP DOWNLOADER": "APP DOWNLOADER",
-    "Archive Removed": "Archive Removed",
-    "CORE DOWNLOADER": "CORE DOWNLOADER",
-    "Downloading Archive": "Downloading Archive",
-    "Downloading Data": "Downloading Data",
-    "Error Retrieving Data": "Error Retrieving Data"
+    "APP DOWNLOADER": "ЗАВАНТАЖУВАЧ ДОДАТКІВ",
+    "Archive Removed": "Архів видалено",
+    "CORE DOWNLOADER": "ЗАГРУЗЧИК ЯДРА",
+    "Downloading Archive": "Завантаження архіву",
+    "Downloading Data": "Завантаження даних",
+    "Error Retrieving Data": "Помилка вилучення даних"
   },
   "muxgov": {
-    "Configure CPU governors to dynamically adjust the CPU frequency and help balance power consumption and performance": "Налаштувати CPU менеджер, щоб динамічно керувати частотою процесора зберігаючи баланс між споживанням енергії та швидкодією",
-    "GOVERNOR": "CPU МЕНЕДЖЕР",
-    "No Governors Found…": "Менеджерів не знайдено…"
+    "Configure CPU governors to dynamically adjust the CPU frequency and help balance power consumption and performance": "Налаштування регулятора ЦП для динамічного регулювання частоти ЦП та забезпечення збалансованого енергоспоживання та продуктивності",
+    "GOVERNOR": "РЕГУЛЯТОР",
+    "No Governors Found…": "Регулятори не знайдені…"
   },
   "muxhdmi": {
     "Audio Output": "Аудіо-вихід",
     "Colour Depth": "Глибина кольору",
     "Colour Range": "Діапазон кольорів",
     "Colour Space": "Колірний простір",
-    "External": "Зовнішнє",
-    "Full": "Full",
+    "External": "Зовнішній",
+    "Full": "Повний",
     "HDMI SETTINGS": "НАЛАШТУВАННЯ HDMI",
-    "Internal": "Внутрішнє",
-    "Limited": "Лімітоване",
-    "Over": "Over",
+    "Internal": "На пристрої",
+    "Limited": "Обмежений",
+    "Over": "З вильотом",
     "Resolution": "Роздільна здатність",
-    "Scan Scaling": "Scan Scaling",
-    "Select the resolution for HDMI output, such as 720p or 1080p": "Вибрати роздільну здатність HDMI-виводу, наприклад 720p чи 1080p",
-    "Set the color depth, such as 8-bit or 10-bit": "Налаштувати глибину кольору, наприклад як 8-bit чи 10-bit",
-    "Set the color range of RGB colour space": "Налаштувати діапазон кольорів в колірному просторі RGB",
-    "Set the color space, such as RGB or YUV": "Налаштувати колірний простір, наприклад як RGB чи YUV",
-    "Switch between device speaker or external monitor audio via HDMI connection": "Перемкнутись між динаміком пристрою чи звуком зовнішнього HDMI з'єднання",
-    "Switch between overscan or underscan to fit the display screen": "Перемкніть між надмірним скануванням або недостатнім скануванням, щоб підлаштувати під розмір екрана",
-    "Under": "Під"
+    "Scan Scaling": "Масштабування зображення",
+    "Select the resolution for HDMI output, such as 720p or 1080p": "Вибір роздільної здатності HDMI, наприклад 720р або 1080р",
+    "Set the color depth, such as 8-bit or 10-bit": "Налаштування глибини кольору, наприклад, 8 біт або 10 біт",
+    "Set the color range of RGB colour space": "Налаштування діапазону колірного простору RGB",
+    "Set the color space, such as RGB or YUV": "Налаштування колірного простору, наприклад, RGB або YUV",
+    "Switch between device speaker or external monitor audio via HDMI connection": "Вибір між динаміком пристрою та звуком зовнішнього монітора через HDMI-підключення",
+    "Switch between overscan or underscan to fit the display screen": "Вибір вильоту розгортки для відповідності зображення екрану",
+    "Under": "Без вильоту"
   },
   "muxhistory": {
-    "Error loading content file": "Помилка завантаження файла контенту",
+    "Error loading content file": "Помилка завантаження файлу гри",
     "Error removing from History": "Помилка при видаленні з Історії",
     "HISTORY": "ІСТОРІЯ",
     "Nothing Played Yet…": "Ще нічого не зіграно…",
-    "Removed from History": "Вилучено з Історії"
+    "Removed from History": "Видалено з історії"
   },
   "muxinfo": {
-    "Access network information": "Інформація про мережу",
+    "Access network information": "Доступ до інформації про мережу",
     "Access version information and system details": "Доступ до інформації про версію та даних про систему",
-    "Activity Tracker": "Activity Tracker",
-    "Community News": "Community News",
+    "Activity Tracker": "Трекер активності",
+    "Community News": "Новини спільноти",
     "INFORMATION": "ІНФОРМАЦІЯ",
     "Input Tester": "Тестування Вводу",
     "Network Details": "Деталі мережі",