Fields in Resources.Designer.cs in Android library project are static - therefore can't be used in annotations.
Example:
https://github.com/orzech85/androidLiblaryMvxExample/blob/master/News.Droid/Views/FragmentView.cs#L19
Unfortunately fields are static on purpose:
https://bugzilla.xamarin.com/show_bug.cgi?id=49348