On iOS the picture chooser plugin does not launch, this is because the picturechooser plugin relies on the PresentModalViewController which just returns false.
I propose that it be changed to:
_window.RootViewController.PresentViewController(controller, animated, null);
return true;