Suggestions translations

Author: JanMikes

translations/messages.cs.yml

@@ -1411,4 +1411,4 @@ puzzle_report:
     tab:
         suggestions: "Návrhy"
         report_duplicate: "Nahlásit duplikát"
-    title: "Navrhnout změny puzzle"
+    title: "Navrhnout změnu puzzle"

translations/messages.de.yml

@@ -613,8 +613,8 @@ notifications:
         taken_back: "%owner% hat das Puzzle zurückgenommen"
         your_puzzle_passed: "Dein Puzzle wurde von %from% an %to% weitergegeben"
     puzzle_report:
-        change_approved: "Deine vorgeschlagenen Änderungen wurden genehmigt"
-        change_rejected: "Deine vorgeschlagenen Änderungen wurden abgelehnt"
+        change_approved: "Deine vorgeschlagene Änderung wurde genehmigt"
+        change_rejected: "Deine vorgeschlagene Änderung wurde abgelehnt"
         merge_approved: "Deine Duplikat-Meldung wurde genehmigt und die Puzzles wurden zusammengeführt"
         merge_rejected: "Deine Duplikat-Meldung wurde abgelehnt"
 
@@ -1360,9 +1360,9 @@ puzzle_report:
         suggest_change: "Änderung vorschlagen"
         suggest_change_description: "Fehlende/falsche Daten oder Duplikat?"
     flash:
-        changes_submitted: "Deine vorgeschlagenen Änderungen wurden zur Überprüfung eingereicht. Danke!"
+        changes_submitted: "Deine vorgeschlagene Änderung wurde zur Überprüfung eingereicht. Danke!"
         duplicate_reported: "Deine Duplikat-Meldung wurde zur Überprüfung eingereicht. Danke!"
-        login_required: "Bitte melde dich an, um Änderungen vorzuschlagen."
+        login_required: "Bitte melde dich an, um eine Änderung vorzuschlagen."
         no_valid_duplicates: "Du kannst ein Puzzle nicht als Duplikat von sich selbst melden. Bitte wähle ein anderes Puzzle."
         pending_proposal_exists: "Ein Vorschlag für dieses Puzzle wartet bereits auf Überprüfung."
         validation_error: "Bitte behebe die Fehler und versuche es erneut."
@@ -1411,4 +1411,4 @@ puzzle_report:
     tab:
         suggestions: "Vorschläge"
         report_duplicate: "Duplikat melden"
-    title: "Puzzle-Änderungen vorschlagen"
+    title: "Puzzle-Änderung vorschlagen"

translations/messages.en.yml

@@ -631,8 +631,8 @@ notifications:
         passed_from_you: "Puzzle was passed to %to%"
         your_puzzle_passed: "Your puzzle was passed from %from% to %to%"
     puzzle_report:
-        change_approved: "Your proposed changes were approved"
-        change_rejected: "Your proposed changes were rejected"
+        change_approved: "Your suggested changes were approved"
+        change_rejected: "Your suggested changes were rejected"
         merge_approved: "Your duplicate report was approved and puzzles were merged"
         merge_rejected: "Your duplicate report was rejected"
 
@@ -1333,7 +1333,7 @@ image_editor:
     apply: "Apply"
 
 puzzle_report:
-    title: "Propose Puzzle Changes"
+    title: "Suggest Puzzle Changes"
     back_to_puzzle: "Back to puzzle"
     dropdown:
         suggest_change: "Suggest a change"
@@ -1384,10 +1384,10 @@ puzzle_report:
         select_manufacturer_first: "Select manufacturer first"
         select_duplicate_error: "Please select a duplicate puzzle or enter a puzzle URL."
     flash:
-        changes_submitted: "Your proposed changes have been submitted for review. Thank you!"
+        changes_submitted: "Your suggested changes have been submitted for review. Thank you!"
         duplicate_reported: "Your duplicate report has been submitted for review. Thank you!"
         validation_error: "Please fix the errors and try again."
-        login_required: "Please log in to propose changes."
+        login_required: "Please log in to suggest changes."
         pending_proposal_exists: "A proposal for this puzzle is already pending review."
         no_valid_duplicates: "You cannot report a puzzle as a duplicate of itself. Please select a different puzzle."
 

translations/messages.es.yml

@@ -635,8 +635,8 @@ notifications:
         taken_back: "%owner% recuperó el puzzle"
         your_puzzle_passed: "Tu puzzle fue pasado de %from% a %to%"
     puzzle_report:
-        change_approved: "Tus cambios propuestos fueron aprobados"
-        change_rejected: "Tus cambios propuestos fueron rechazados"
+        change_approved: "Tus cambios sugeridos fueron aprobados"
+        change_rejected: "Tus cambios sugeridos fueron rechazados"
         merge_approved: "Tu reporte de duplicado fue aprobado y los puzzles fueron fusionados"
         merge_rejected: "Tu reporte de duplicado fue rechazado"
 
@@ -1360,9 +1360,9 @@ puzzle_report:
         suggest_change: "Sugerir un cambio"
         suggest_change_description: "¿Datos faltantes/incorrectos o duplicado?"
     flash:
-        changes_submitted: "Tus cambios propuestos han sido enviados para revisión. ¡Gracias!"
+        changes_submitted: "Tus cambios sugeridos han sido enviados para revisión. ¡Gracias!"
         duplicate_reported: "Tu reporte de duplicado ha sido enviado para revisión. ¡Gracias!"
-        login_required: "Por favor inicia sesión para proponer cambios."
+        login_required: "Por favor inicia sesión para sugerir cambios."
         no_valid_duplicates: "No puedes reportar un puzzle como duplicado de sí mismo. Por favor selecciona un puzzle diferente."
         pending_proposal_exists: "Ya existe una propuesta pendiente de revisión para este puzzle."
         validation_error: "Por favor corrige los errores e intenta de nuevo."
@@ -1411,4 +1411,4 @@ puzzle_report:
     tab:
         suggestions: "Sugerencias"
         report_duplicate: "Reportar Duplicado"
-    title: "Proponer Cambios al Puzzle"
+    title: "Sugerir un Cambio al Puzzle"

translations/messages.fr.yml

@@ -635,8 +635,8 @@ notifications:
         taken_back: "%owner% a repris le puzzle"
         your_puzzle_passed: "Votre puzzle a été transmis de %from% à %to%"
     puzzle_report:
-        change_approved: "Vos modifications proposées ont été approuvées"
-        change_rejected: "Vos modifications proposées ont été rejetées"
+        change_approved: "Vos modifications suggérées ont été approuvées"
+        change_rejected: "Vos modifications suggérées ont été rejetées"
         merge_approved: "Votre signalement de doublon a été approuvé et les puzzles ont été fusionnés"
         merge_rejected: "Votre signalement de doublon a été rejeté"
 
@@ -1360,9 +1360,9 @@ puzzle_report:
         suggest_change: "Suggérer une modification"
         suggest_change_description: "Données manquantes/incorrectes ou doublon ?"
     flash:
-        changes_submitted: "Vos modifications proposées ont été soumises pour examen. Merci !"
+        changes_submitted: "Vos modifications suggérées ont été soumises pour examen. Merci !"
         duplicate_reported: "Votre signalement de doublon a été soumis pour examen. Merci !"
-        login_required: "Veuillez vous connecter pour proposer des modifications."
+        login_required: "Veuillez vous connecter pour suggérer des modifications."
         no_valid_duplicates: "Vous ne pouvez pas signaler un puzzle comme doublon de lui-même. Veuillez sélectionner un puzzle différent."
         pending_proposal_exists: "Une proposition pour ce puzzle est déjà en attente d'examen."
         validation_error: "Veuillez corriger les erreurs et réessayer."
@@ -1411,4 +1411,4 @@ puzzle_report:
     tab:
         suggestions: "Suggestions"
         report_duplicate: "Signaler un doublon"
-    title: "Proposer des modifications au puzzle"
+    title: "Suggérer une modification au puzzle"