Add more address balance transfer helpers to test tx builder (#24309)

## Description 

Make the sends funds API in test transaction builder more comprehensive:
it would now support different funding source, including both coin
objects and address balances. Then it can send to address balance.
Port existing tests to use it.

## Test plan 

CI

---

## Release notes

Check each box that your changes affect. If none of the boxes relate to
your changes, release notes aren't required.

For each box you select, include information after the relevant heading
that describes the impact of your changes that a user might notice and
any actions they must take to implement updates.

- [ ] Protocol: 
- [ ] Nodes (Validators and Full nodes): 
- [ ] gRPC:
- [ ] JSON-RPC: 
- [ ] GraphQL: 
- [ ] CLI: 
- [ ] Rust SDK:
- [ ] Indexing Framework:

Author: lxfind

crates/sui-core/src/unit_tests/coin_deny_list_tests.rs

@@ -10,7 +10,7 @@ use move_core_types::identifier::Identifier;
 use move_core_types::language_storage::{StructTag, TypeTag};
 use std::sync::Arc;
 use sui_protocol_config::{Chain, PerObjectCongestionControlMode, ProtocolConfig, ProtocolVersion};
-use sui_test_transaction_builder::TestTransactionBuilder;
+use sui_test_transaction_builder::{FundSource, TestTransactionBuilder};
 use sui_types::base_types::{ObjectID, ObjectRef, SuiAddress, dbg_addr};
 use sui_types::crypto::{AccountKeyPair, get_account_key_pair};
 use sui_types::deny_list_v1::{CoinDenyCap, RegulatedCoinMetadata};
@@ -238,7 +238,11 @@ async fn test_regulated_coin_v2_funds_withdraw_deny() {
             env_gas_ref,
             env.authority.reference_gas_price_for_testing().unwrap(),
         )
-        .transfer_funds_to_address_balance(100_000_000, regulated_coin_type.clone(), denied_address)
+        .transfer_funds_to_address_balance(
+            FundSource::address_fund(),
+            vec![(100_000_000, denied_address)],
+            regulated_coin_type.clone(),
+        )
         .build_and_sign(&env.keypair);
         let effects = send_and_confirm_transaction_(&env.authority, None, tx, true)
             .await