Traversal: Consider firing "active" and "visible" for empty tiles

Fire "active" and "visible" for empty tiles that traversal has stopped at and are notionally "visible", though they have no content. This will allow things like debug tooling to appropriately react to empty tiles found during traversal