Dynamically update subtitle in the URL page

[dhanur-sharma]

Description

Referencing this card from the previous PI.

We need to update the subtitle text that is context specific for the model displayed.

Implementation Considerations

• Curated URLs tab should display Curated URL count
• Delta URLs tab should display Delta URL count

Deliverable

Updated dynamic subtitle

Dependencies

No response