Update context product metadata to use title for name if not given

[jordanpadams]

💡 Description

If there is no name value for a context object, let's populate it with the title value

⚔️ Parent Epic / Related Tickets

No response