EN translation, NL edits

Author: jfparie

src/components/Intro.tsx

@@ -29,12 +29,15 @@ export default function ({
               {t("source1")}
             </a>
             {t("description2_1")} 
+            <i>{t("description2_2")} </i>
+            {t("description2_3")} 
             <a
               href="https://algoritmes.pleio.nl/attachment/entity/f1a35292-7ea6-4e47-93fa-b3358e9ab2e0"
               target="_blank"
             >
               {t("source2")}
             </a>
+            {t("description2_4")} 
           </p>
           <p>
             {t("feedback")}{" "}

src/i18n/en/translation.json

@@ -1,10 +1,13 @@
 {
   "cardTitle": "AI Act Implementation Tool",
-  "description1": "With a maximum of 7 questions, you can make a well-founded assessment of whether a data-driven application qualifies as an AI system or as an high-impact algorithm. Fill out the dynamic questionnaire. Soon, additional questionnaires will be available for risk classification of AI systems. These questionnaires are primarily focussed on the (Dutch) public sector, but could be very usefull to other countries and sectors",
-  "description2": "This open-source template is tailored to the definition of AI in the EU ",
+  "description1": "With a maximum of 7 questions, you can make a well-founded assessment of whether a data-driven application qualifies as an AI system or as an high-impact algorithm. Fill out the dynamic questionnaire. Soon, additional questionnaires will be available for risk classification of AI systems. These questionnaires are primarily focussed on the (Dutch) public sector, but could be very usefull to other countries and sectors.",
+  "description2": "This open-source template is tailored to the definition of an AI system as stated in the EU ",
   "source1": "AI Act",
-  "description2_1": " and the definition of High Impact Algorithm in the ",
-  "source2": "Algorithm Registery guidance by the Dutch Ministry of the Interior",
+  "description2_1": " and the definition of a ",
+  "description2_2": " high impact algorithm ",
+  "description2_3": " from the ",
+  "source2": "Algorithm Registry Guidance Document ",
+  "description2_4": " of the Dutch Ministry of the Interior.",
   "feedback": "Help develop and share feedback via",
   "startButton": "Start",
   "or": "or",
@@ -13,7 +16,7 @@
   "back": "Back",
   "next": "Next",
   "done": "Done",
-  "save output": "Save the outcome for future use:",
+  "save output": "Save the outcome for future reference:",
   "error title": "Error occurred",
   "error message": "An error occurred. No output was found.",
   "required field": "This field is required",

src/i18n/nl/translation.json

@@ -3,8 +3,11 @@
   "description1": "Aan de hand van maximaal 7 vragen kun je al een gedegen inschatting maken of een datagedreven toepassing een AI-systeem of impactvol algoritme betreft. Vul de dynamische vragenlijst in. Binnenkort komen meer dynamische vragenlijsten beschikbaar voor onder meer risicoclassificatie van AI-systemen. Deze vragenlijsten richten zich primair op publieke sector organisaties.",
   "description2": "Deze open-source template is afgestemd op de definitie van een AI-systeem uit de ",
   "source1": "AI-verordening",
-  "description2_1": " en de definitie van impactvol algoritme uit de ",
-  "source2": "Handreiking Algoritme Register van het Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koningkrijksrelaties",
+  "description2_1": " en de definitie van een ",
+  "description2_2": " impactvol algoritme ",
+  "description2_3": " uit de ",
+  "source2": "Handreiking Algoritmeregister",
+  "description2_4": " van het Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koningkrijksrelaties.",
   "feedback": "Help mee ontwikkelen. Deel feedback middels",
   "startButton": "Start",
   "or": "of",