Skip to content

Commit 0a6ea12

Browse files
jfpariejfparie
committed
quick_navigation for all pages in /about/ EN NL
1 parent b6014ad commit 0a6ea12

File tree

18 files changed

+366
-81
lines changed

18 files changed

+366
-81
lines changed

‎content/english/about/FAQ.md‎

Lines changed: 21 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,9 +11,28 @@ subtitle: >
1111
Do you have a question or do you want to share feedback? [Contact
1212
us](/about/contact/).
1313
image: /images/svg-illustrations/faq.svg
14+
quick_navigation:
15+
title: Content overview
16+
links:
17+
- title: What does Algorithm Audit audit?
18+
url: '#reviews'
19+
- title: What organizations may present a case?
20+
url: '#eligible'
21+
- title: Why do you work not-for-profit?
22+
url: '#not-for-profit'
23+
- title: Is your work open source?
24+
url: '#open-source'
25+
- title: What is the legitimacy of your organization?
26+
url: '#legitimacy'
27+
- title: How are you funded?
28+
url: '#funding'
29+
- title: How can I share ethical issues or knowledge?
30+
url: '#share'
31+
- title: How do you prevent ethics washing?
32+
url: '#ethics-washing'
1433
---
1534

16-
{{< container_open icon="fas fa-bullseye" title="What exactly do you audit?" id="reviews" >}}
35+
{{< container_open icon="fas fa-bullseye" title="What does Algorithm Audit audit?" id="reviews" >}}
1736

1837
Auditing is a multi-faceted concept. In the financial industry, an audit refers to an independent examination of book keeping. According to a pre-defined criteria a financial audit attempts to ensure that books of accounts are properly maintained. For AI systems, auditing is a relatively new concept and auditing criteria have not taken full shape. Due to it's context dependency, gaining case-based experience in dealing with concrete normative dilemmas in semi-automated decision-making processes is key. Since these dilemmas involve ethical considerations and trade-offs, they cannot be solved by technical audit standards only, but must involve collective deliberation by all stakeholders. Algorithm Audit's audits are therefore inclusive and deliberative in nature, which resonates with the meaning of the Latin word *audire*, from which "audit" is derived, meaning "to hear".
1938

@@ -55,7 +74,7 @@ We are always happy to receive new cases for review. And we are always open to d
5574

5675
{{< container_close >}}
5776

58-
{{< container_open title="How do you prevent ethics washing?" id="ethics-washing" icon="fas fa-hands-wash" >}}
77+
{{< container_open title="How do you prevent ethics washing?" icon="fas fa-hands-wash" id="ethics-washing" >}}
5978

6079
Ethics washing refers to the practice where a company or organization pays lip service to ethics or ethical review, to make it seem outwardly as though it operates in a responsible way. However, the company or organization actually does not wish to implement responsible practices in a meaningful way. We do not participate in ethical reviews as branding. As an organization, we do not confer ethics certificates or labels to our partners. We clearly communicate that our advice commissions only give normative advice and may not be used as stand-in for internal control or external accountability. This is established in explicit conditions under which we work and that we discuss with our partners beforehand. A concrete measure we will regularly adopt is making the partner anonymous in our publication of the case and reports.
6180

‎content/english/about/boards.md‎

Lines changed: 11 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,8 +5,8 @@ image: /images/svg-illustrations/events.svg
55
team2:
66
title: Board
77
content: Board of NGO Algorithm Audit
8-
icon: fas fa-users
98
id: board
9+
icon: fas fa-users
1010
team_members:
1111
- image: /images/people/AVoogt.jpeg
1212
name: Ariën Voogt
@@ -20,11 +20,20 @@ team2:
2020
name: Jurriaan Parie
2121
bio: |
2222
Director-board member
23+
quick_navigation:
24+
title: Overzicht
25+
links:
26+
- title: Board
27+
url: '#board'
28+
- title: Advisory board
29+
url: '#advisory-board'
30+
- title: Supervisory board
31+
url: '#supervisory-board'
2332
---
2433

2534
{{< team2 >}}
2635

27-
{{< container_open title="Board of Advice" id="advice-board" icon="fas fa-user-plus" >}}
36+
{{< container_open title="Advisory board" id="advisory-board" icon="fas fa-user-plus" >}}
2837

2938
* [Aileen Nielsen](https://hls.harvard.edu/faculty/aileen-nielsen/), Visiting Assistant Professor, Harvard Law School, author of the book [Practical Fairness](https://www.oreilly.com/library/view/practical-fairness/9781492075721/) &#x9;
3039
* [Anne Meuwese](https://www.universiteitleiden.nl/medewerkers/anne-meuwese#tab-1), Professor Public Law & Governance of AI, Leiden University

‎content/english/about/teams.md‎

Lines changed: 59 additions & 5 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -36,12 +36,34 @@ about_AA:
3636
content: >
3737
Support for specific questions from public and private sector
3838
organisations regarding responsible use of AI
39+
team:
40+
title: Synthetic data generation team
41+
content: Part-time team working on synthetic data generation
42+
icon: fas fa-search
43+
button_text: Use tool
44+
button_link: /technical-tools/sdg/
45+
team_members:
46+
- image: /images/people/EMenvouta.jpeg
47+
name: Emmanuel Menvouta PhD
48+
bio: |
49+
Freelance machine learning engineer, specialized in SDG methodology
50+
- image: /images/people/JParie.jpg
51+
name: Jurriaan Parie
52+
bio: |
53+
Director and board member at Algorithm Audit
54+
- image: /images/people/MLisdonk.png
55+
name: Maikel van de Lisdonk
56+
bio: |
57+
Freelance software developer
58+
- image: /images/people/RLangius.jpg
59+
name: Ruben Langius
60+
bio: |
61+
Freelance software developer
3962
team1:
4063
title: Bias detection tool team
4164
content: Part-time team working on unsupervised the bias detection tool
4265
icon: fas fa-search
43-
button_text: Bias detection tool
44-
id: bdt
66+
button_text: Use the tool
4567
button_link: /technical-tools/bdt/
4668
team_members:
4769
- image: /images/people/KPadh.jpeg
@@ -78,10 +100,42 @@ team2:
78100
name: Ylja Remmits
79101
bio: |
80102
Head of Projects
103+
team3:
104+
title: AI Act standards team
105+
content: Part-time team working on AI Act standards
106+
icon: fas fa-search
107+
button_text: More about standards
108+
button_link: /knowledge-platform/standards/
109+
team_members:
110+
- image: /images/people/EPetersen.jpeg
111+
name: Kirtan Padh
112+
bio: |
113+
Senior Scientist Medical AI, Fraunhofer MEVIS, Hannover
114+
- image: /images/people/ALeoneDeCastris.jpg
115+
name: Mackenzie Jorgensen
116+
bio: |
117+
AI Policy Researcher at The Alan Turing Institute, London
118+
quick_navigation:
119+
title: Overview
120+
links:
121+
- title: Activities
122+
url: '#about'
123+
- title: Executive team
124+
url: '#executive-team'
125+
- title: Team unsupervised bias detectie
126+
url: '#team-BDT'
127+
- title: Team synthetic data generation
128+
url: '#team-SDG'
129+
- title: Team AI Act standards
130+
url: '#team-standards'
81131
---
82132

83-
{{< about_AA >}}
133+
{{< about_AA id="about" >}}
134+
135+
{{< team2 id="executive-team">}}
136+
137+
{{< team1 id="team-BDT" >}}
84138

85-
{{< team2 >}}
139+
{{< team id="team-SDG" >}}
86140

87-
{{< team1 >}}
141+
{{< team3 id="team-standards" >}}

‎content/english/about/vacancies.md‎

Lines changed: 7 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -44,10 +44,15 @@ form1:
4444
id: agree
4545
required: true
4646
type: checkbox
47+
quick_navigation:
48+
title: Overview
49+
links:
50+
- title: Project employee
51+
url: '#projectmedewerker'
52+
- title: Internship
53+
url: '#stagiair'
4754
---
4855

49-
### Overview of job openings
50-
5156
{{< accordions_area_open id="projectmedewerker" >}}
5257
{{< accordion_item_open title="Project employee (Dutch only)" image="/images/logo/logo.svg" background_color="#ffffff" id="projectmedewerker" tag1="1.0 fte" tag2="Schaal 7-8" tag3="≥01-05-2025" >}}
5358
{{< button button_text="Solliciteer" button_link="#form" >}}

‎content/nederlands/about/FAQ.md‎

Lines changed: 21 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -11,9 +11,28 @@ subtitle: >
1111
Heb je een vraag of wil je feedback delen? [Stuur een
1212
bericht.](/nl/about/contact/)
1313
image: /images/svg-illustrations/faq.svg
14+
quick_navigation:
15+
title: Overzicht
16+
links:
17+
- title: Wat auditeert Algorithm Audit?
18+
url: '#reviews'
19+
- title: Welke organisaties kunnen een casus indienen?
20+
url: '#eligible'
21+
- title: Waarom werken jullie zonder winstoogmerk?
22+
url: '#not-for-profit'
23+
- title: Is jullie werk open source?
24+
url: '#open-source'
25+
- title: Wat is de legitimiteit van de organisatie?
26+
url: '#legitimacy'
27+
- title: Hoe worden jullie gefinancierd?
28+
url: '#funding'
29+
- title: Hoe kan ik ethische kwesties of kennis daarover delen?
30+
url: '#share'
31+
- title: Hoe voorkomen jullie ethics washing?
32+
url: '#ethics-washing'
1433
---
1534

16-
{{< container_open icon="fas fa-bullseye" title="Wat auditeert Algorithm Audit precies?" id="reviews" >}}
35+
{{< container_open icon="fas fa-bullseye" title="Wat auditeert Algorithm Audit?" id="reviews" >}}
1736

1837
Auditeren is een veelzijdig begrip. In de financiële sector verwijst een audit bijvoorbeeld naar een onafhankelijk keuring van boekhouding. Volgens vooraf gedefinieerde criteria toetst een financiële audit of administratie correct wordt bijgehouden. Audits voor AI-systemen zijn relatief nieuw en auditcriteria zijn nog volop in ontwikkeling. Algorithm Audit gelooft dat alleen technische auditcriteria onvoldoende zijn om te toetsen of algoritmes deugen. Wat eerlijke en verantwoorde algoritmes zijn hangt altijd af van de context. Het opdoen van case-based ervaring met normatieve keuzes die komen kijken bij het ontwikkelen en inzetten van algoritmes is hierbij van cruciaal belang. Deze normatieve dimensie kan alleen getoetst worden in overleg met belanghebbenden. De audits van Algorithm Audit zijn daarom inclusief en deliberatief van aard. Dit houdt verband met de etymologie van het Latijnse woord *audire* (horen) waarvan het woord ‘audit’ is afgeleid.
1938

@@ -31,7 +50,7 @@ Het normatieve karakter van onze werkzaamheden staat op gespannen voet met het h
3150

3251
{{< container_close >}}
3352

34-
{{< container_open title="Is het werk open source?" icon="fas fa-box-open" id="open-source" >}}
53+
{{< container_open title="Is jullie werk open source?" icon="fas fa-box-open" id="open-source" >}}
3554

3655
Al onze probleemstellingen en bijbehorend adviezen worden openbaar gemaakt, wat ten goede komt aan de publieke kennisopbouw over verantwoorde algoritmes. In die zin kan ons werk als open-source worden beschouwd. We publiceren alleen de definitieve probleemstelling en normatieve adviesdocument in onze [algoprudentie database](https://algorithmaudit.eu/nl/algoprudence/). Notulen en tussentijdse documentatie van de casus worden niet gedeeld. Daarnaast is alle code die voor deze website is ontwikkeld en voor de technische tools die wij maken, onderhouden en testen, te vinden op [Github](https://github.com/NGO-Algorithm-Audit).
3756

‎content/nederlands/about/boards.md‎

Lines changed: 13 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,8 +5,8 @@ image: /images/svg-illustrations/events.svg
55
team2:
66
title: 'Bestuur '
77
content: Bestuur van Stichting Algorithm Audit
8-
icon: fas fa-users
98
id: board
9+
icon: fas fa-users
1010
team_members:
1111
- image: /images/people/AVoogt.jpeg
1212
name: Ariën Voogt
@@ -20,11 +20,20 @@ team2:
2020
name: Jurriaan Parie
2121
bio: |
2222
Directeur-bestuurder
23+
quick_navigation:
24+
title: Overzicht
25+
links:
26+
- title: Bestuur
27+
url: '#board'
28+
- title: Raad van advies
29+
url: '#advisory-board'
30+
- title: Raad van toezicht
31+
url: '#supervisory-board'
2332
---
2433

25-
{{< team2 >}}
34+
{{< team2 id="board">}}
2635

27-
{{< container_open title="Raad van Advies" id="rva" icon="fas fa-user-plus" >}}
36+
{{< container_open title="Raad van advies" id="advisory-board" icon="fas fa-user-plus" >}}
2837

2938
* [Aileen Nielsen](https://hls.harvard.edu/faculty/aileen-nielsen/), Visiting Assistant Professor, Harvard Law School, auteur van het boek [Practical Fairness](https://www.oreilly.com/library/view/practical-fairness/9781492075721/) &#x9;
3039
* [Anne Meuwese](https://www.universiteitleiden.nl/medewerkers/anne-meuwese#tab-1), Hoogleraar Staats- en Bestuursrecht, Universiteit Leiden
@@ -35,7 +44,7 @@ team2:
3544

3645
{{< container_close >}}
3746

38-
{{< container_open icon="fas fa-eye" title="Raad van Toezicht" id="rvt" >}}
47+
{{< container_open icon="fas fa-eye" title="Raad van toezicht" id="supervisory-board" >}}
3948

4049
In oprichting
4150

‎content/nederlands/about/teams.md‎

Lines changed: 60 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -44,12 +44,34 @@ about_AA:
4444
content: >
4545
Ondersteuning bij specifieke vragen vanuit de publieke en private sector
4646
over de verantwoorde inzet van algoritmes.
47+
team:
48+
title: Synthetic data generatie team
49+
content: Team dat part-time werkt aan synthetische data generatie tool
50+
icon: fas fa-search
51+
button_text: Gebruik de tool
52+
button_link: /technical-tools/bdt/
53+
team_members:
54+
- image: /images/people/EMenvouta.jpeg
55+
name: Emmanuel Menvouta PhD
56+
bio: |
57+
Freelance machine learning engineer, gespecialiseerd in SDG methodologie
58+
- image: /images/people/JParie.jpg
59+
name: Jurriaan Parie
60+
bio: |
61+
Directeur-bestuurder Algorithm Audit
62+
- image: /images/people/MLisdonk.png
63+
name: Maikel van de Lisdonk
64+
bio: |
65+
Freelance software developer
66+
- image: /images/people/RLangius.jpg
67+
name: Ruben Langius
68+
bio: |
69+
Freelance software developer
4770
team1:
4871
title: Bias detectie tool team
4972
content: Team dat part-time werkt aan de unsupervised bias detectie tool
5073
icon: fas fa-search
51-
button_text: Bias detectie tool
52-
id: bdt
74+
button_text: Gebruik de tool
5375
button_link: /nl/technical-tools/bdt/
5476
team_members:
5577
- image: /images/people/KPadh.jpeg
@@ -76,7 +98,7 @@ team2:
7698
title: Coördinerend team
7799
content: Team dat full-time de verschillende werkzaamheden van Algorithm Audit coördineert.
78100
icon: fas fa-users
79-
id: coordinerend-team
101+
id: executive-team
80102
team_members:
81103
- image: /images/people/JParie.jpg
82104
name: Jurriaan Parie
@@ -86,10 +108,42 @@ team2:
86108
name: Ylja Remmits
87109
bio: |
88110
Head of Projects
111+
team3:
112+
title: AI-verordening standaarden team
113+
content: Team dat part-time werk aan AI-verordening standaarden
114+
icon: fas fa-search
115+
button_text: Meer over standaarden
116+
button_link: /nl/knowledge-platform/standards/
117+
team_members:
118+
- image: /images/people/EPetersen.jpeg
119+
name: Eike Petersen
120+
bio: |
121+
Senior wetenschapper medische AI, Fraunhofer MEVIS, Hannover
122+
- image: /images/people/ALeoneDeCastris.jpg
123+
name: Arcangelo Leone de Castris
124+
bio: |
125+
Onderzoeker naar AI beleid The Alan Turing Institute, Londen
126+
quick_navigation:
127+
title: Overzicht
128+
links:
129+
- title: Activiteiten
130+
url: '#about'
131+
- title: Uitvoerend team
132+
url: '#executive-team'
133+
- title: Team unsupervised bias detectie
134+
url: '#team-BDT'
135+
- title: Team synthetische data generatie
136+
url: '#team-SDG'
137+
- title: Team AI-verordening standarden
138+
url: '#team-standards'
89139
---
90140

91-
{{< about_AA >}}
141+
{{< about_AA id="about" >}}
142+
143+
{{< team2 id="executive-team">}}
144+
145+
{{< team1 id="team-BDT" >}}
92146

93-
{{< team2 >}}
147+
{{< team id="team-SDG" >}}
94148

95-
{{< team1 >}}
149+
{{< team3 id="team-standards" >}}

‎content/nederlands/about/vacancies.md‎

Lines changed: 7 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -44,10 +44,15 @@ form1:
4444
id: agree
4545
required: true
4646
type: checkbox
47+
quick_navigation:
48+
title: Overzicht
49+
links:
50+
- title: Projectmedewerker
51+
url: '#projectmedewerker'
52+
- title: Stagiair
53+
url: '#stagiair'
4754
---
4855

49-
### Overzicht van vacatures
50-
5156
{{< accordions_area_open id="projectmedewerker" >}}
5257
{{< accordion_item_open title="Projectmedewerker" image="/images/logo/logo.svg" background_color="#ffffff" id="projectmedewerker" tag1="1.0 fte" tag2="Schaal 7-8" tag3="≥01-05-2025" >}}
5358
{{< button button_text="Solliciteer" button_link="#form" >}}

‎content/nederlands/technical-tools/BDT.md‎

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -57,9 +57,9 @@ team:
5757
bio: |
5858
Onderzoeker Alan Turing Institute, Londen
5959
quick_navigation:
60-
title: Content overview
60+
title: Inhoudsopgave
6161
links:
62-
- title: Inhoudsopgave
62+
- title: Introductie
6363
url: '#info'
6464
- title: Tool
6565
url: '#web-app'

0 commit comments

Comments
 (0)