Skip to content

Commit 109f80c

Browse files
jfpariejfparie
committed
Project work update
1 parent 401eb4b commit 109f80c

File tree

3 files changed

+19
-15
lines changed

3 files changed

+19
-15
lines changed

‎config/_default/params.toml‎

Lines changed: 1 addition & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -45,4 +45,4 @@ link = "https://github.com/NGO-Algorithm-Audit"
4545
errorLevel = 'error' # ignore (default), warning, or error
4646

4747
[params.render_hooks.link]
48-
errorLevel = 'error' # ignore (default), warning, or error
48+
errorLevel = 'error' # ignore (default), warning, or error

‎content/english/knowledge-platform/project-work.md‎

Lines changed: 8 additions & 6 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -35,24 +35,26 @@ form1:
3535

3636
{{< container_open title="Collaboration with Municipality of Amsterdam" id="amsterdam" icon="fas fa-list-ol" >}}
3737

38-
Over the course of fall 2024, Algorithm Audit pairs up with the municipality of Amsterdam to build public knowledge on pragmatic risk management measures for algorithms falling within and outside the AI-system defintion under the AI Act.
38+
Over the course of 2024, Algorithm Audit paired up with the municipality of Amsterdam to build public knowledge on pragmatic risk management measures for algorithms falling within and outside the AI-system defintion under the AI Act.
3939

4040
{{< image image1="/images/events/Amsterdam.png" alt1="Municipality of Amsterdam" caption1="Municipality of Amsterdam" link1="" width_desktop="3" id="amsterdam-logo" >}}
4141

4242
{{< container_close >}}
4343

4444
{{< container_open title="Collaboration with Dutch Executive Eduction Agency (DUO)" id="DUO" icon="fas fa-user-graduate" >}}
4545

46-
Over the course of 2023-24, Algorithm Audit has paired up with Dutch public sector organisation DUO to build algorithm validation capacity from both a qualitative and quantitative dimensions. We have been working on:
46+
In 2023-25, Algorithm Audit has paired up with Dutch public sector organisation DUO to build algorithm validation capacity from both a qualitative and quantitative dimensions. We have been working on:
4747

48-
* A technical audit of the college grant check proces. The first report, with findings and recommendation, [Preventing prejudice](/algoprudence/cases/aa202401_preventing-prejudice/) has been sent to the Dutch Parliament on 01-03-2024;
49-
* The second report, included a [data analysis](https://github.com/NGO-Algorithm-Audit/DUO-CUB) based on aggregation statistics shared by the Dutch National Office of Statistics to conduct a large-scale study on proxy characteristics in the college grant check process;
48+
* A technical audit report of the college grant check proces. The first report, with findings and recommendation, [Preventing prejudice](/algoprudence/cases/aa202401_preventing-prejudice/) has been sent to the Dutch Parliament on 01-03-2024;
49+
* A second [audit report](/algoprudence/cases/aa202402_preventing-prejudice_addendum/), included a <a href="https://github.com/NGO-Algorithm-Audit/DUO-CUB" target="_blank">data analysis</a> based on aggregation statistics shared by the Dutch National Office of Statistics to conduct a large-scale study on proxy characteristics in the college grant control process;
5050
* Finding solutions to deal with the normative dimension of auditing and evaluating algorithmic-driven decision-making processes, for instance involvement of diverse stakeholders panels to qualitatively interpret quantitative measurements.
5151

52+
* Applying the algoprudence way of working to issue normative advice in the context of algorithm validations. More information on algoprudence can be found [here](/algoprudence/how-we-work/).
53+
5254
{{< image id="DUO" width_desktop="4" width_mobile="12" image1="/images/partners/DUO.png" alt1="Dienst Uitvoering Onderwijs (DUO)" caption1="Dienst Uitvoering Onderwijs (DUO)" >}}
5355

54-
{{< button button_text="Read the full audit report" button_link="/algoprudence/cases/aa202401_bias-prevented/" >}}
56+
{{< button button_text="Read the full audit reports" button_link="/algoprudence/" >}}
5557

56-
{{< container_close >}}
58+
{{< container_close >}}
5759

5860
{{< form1 >}}

‎content/nederlands/knowledge-platform/project-work.md‎

Lines changed: 10 additions & 8 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -33,25 +33,27 @@ form1:
3333
type: textarea
3434
---
3535

36-
{{< container_open title="Samenwerking met Gemeente Amsterdam" id="amsterdam" icon="fas fa-list-ol" >}}
36+
{{< container_open title="Samenwerking Gemeente Amsterdam" id="amsterdam" icon="fas fa-list-ol" >}}
3737

38-
In de tweede helft van 2024 werkt Algorithm Audit samen met de Gemeente Amsterdam om publieke kennis op te bouwen over pragmatische beheerskader voor voor algoritmes die zowel binnen als buiten de AI-systeem van de AI Verordening vallen.
38+
In 2024 werkte Algorithm Audit samen met de Gemeente Amsterdam om publieke kennis op te bouwen over pragmatische beheerskader voor voor algoritmes die zowel binnen als buiten de AI-systeem van de AI Verordening vallen.
3939

4040
{{< image image1="/images/events/Amsterdam.png" alt1="Municipality of Amsterdam" caption1="Municipality of Amsterdam" link1="" width_desktop="3" id="amsterdam-logo" >}}
4141

4242
{{< container_close >}}
4343

44-
{{< container_open title="Samenwerking met DUO" id="DUO" icon="fas fa-user-graduate" >}}
44+
{{< container_open title="Samenwerking DUO" id="DUO" icon="fas fa-user-graduate" >}}
4545

46-
In 2023-24 werkt Stichting Algorithm Audit samen met de Dienst Uitvoering Onderwijs (DUO) om gezamenlijk ervaring op te doen met het valideren van algoritmes, uit zowel kwalitatief als kwantitatief oogpunt. Op de volgende vlakken vindt samenwerking plaats:
46+
In 2023-25 werkt Stichting Algorithm Audit samen met de Dienst Uitvoering Onderwijs (DUO) om gezamenlijk ervaring op te doen met het valideren van algoritmes, uit zowel kwalitatief als kwantitatief oogpunt. Op de volgende vlakken vindt samenwerking plaats:
4747

48-
* een technische audit van het controle uitwonendenbeurs (CUB)-proces. Het rapport [Vooringenomenheid voorkomen ](http://localhost:1313/nl/algoprudence/cases/aa202401_bias-prevented/)is op 01-03-2024 verstuurd naar de Tweede Kamer;
49-
* een verzoek bij het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS) om nauwkeurig onderzoek te verrichten naar proxy-attributen in het CUB-proces;
50-
* het ontwikkelen van werkmethoden om om te leren gaan met de normatieve dimensie van het auditeren van algoritmes, bijvoorbeeld door het betrekken van verschillende belanghebbende bij oordeelsvorming over normatieve vraagstukken.
48+
* Een technische auditrapport van vooringenomenheid in het controle uitwonendenbeurs (CUB)-proces. Het rapport [_Vooringenomenheid voorkomen_](/nl/algoprudence/cases/aa202401_preventing-prejudice/) is op 01-03-2024 verstuurd naar de Tweede Kamer;
49+
* Een tweede [audtirapport](/nl/algoprudence/cases/aa202402_preventing-prejudice_addendum/) naar exacte groepssamenstelling in het verloop van het CUB-proces, aan de hand van een <a href="https://github.com/NGO-Algorithm-Audit/DUO-CUB" target="_blank">data analyse</a> gebaseerd op maatwerktabllen van het Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS);
50+
* Toepassen van de algoprudentie-werkwijze voor normatieve oordeelsvorming in de context van algoritmevalidaties. Meer informatie over algoprudentie kan [hier](/nl/algoprudence/how-we-work/) worden gevonden.
51+
52+
Voor deze werkzaamheden wordt Algorithm Audit, DUO en het Ministerie van Binnenlandse Zaken ondersteund door Innovatiebudget
5153

5254
{{< image id="DUO" width_desktop="4" width_mobile="12" image1="/images/partners/DUO.png" alt1="Dienst Uitvoering Onderwijs (DUO)" caption1="Dienst Uitvoering Onderwijs (DUO)" >}}
5355

54-
{{< button button_text="Lees het volledige audit rapport" button_link="/nl/algoprudence/cases/aa202401_bias-prevented/" >}}
56+
{{< button button_text="Lees de volledige auditrapporten" button_link="/nl/algoprudence/" >}}
5557

5658
{{< container_close >}}
5759

0 commit comments

Comments
 (0)