Merge pull request #173 from NGO-Algorithm-Audit/feature/structural_edits

Update content AI Act Implementation Tool EN NL

Author: jfparie

content/english/technical-tools/implementation-tool.md

@@ -35,11 +35,11 @@ All potential outcomes of the first questionnaire are shown in the [figure](/tec
 
 The outcomes of the first questionnaire are displayed in the below figure. The following categories are distinguished:
 
-- Algorithms: fall outside the scope of the AI Act, no additional control measures are needed
-- Impactful algorithms: fall outside the scope of the AI Act, additional control measures are needed
-- AI systems: are in scope of the AI Act, no additional control measures for high-risk AI systems are needed
-- High risk AI systems: are in scope of the AI Act, additional control measures for high-risk AI systems are needed
-- Prohibited AI systems: are in scope of the AI Act, usage of this type of AI systems is prohibited in the European Union
+- Algorithms: fall outside the scope of the AI Act, no additional control measures are needed.
+- Impactful algorithms: fall outside the scope of the AI Act, additional control measures are needed. 
+- AI systems: are in scope of the AI Act, only additional control measures are needed in case of high-risk AI systems.
+- High risk AI systems: are in scope of the AI Act, additional control measures for high-risk AI systems are needed through harmonized standards.
+- Prohibited AI systems: are in scope of the AI Act, usage of this type of AI systems is prohibited in the European Union. More information about this category is provided by the <a href="https://www.digitaleoverheid.nl/achtergrondartikelen/welke-ai-praktijken-zijn-volgend-jaar-verboden/" target="_blank">Dutch government</a>.
 
 <br> <br> <img src="/images/ai-act-implementation-tool/Venn diagram_EN.png" alt="drawing" width="600"/>
 
@@ -51,26 +51,30 @@ The questions in the AI Act Implementation Tool are developed in collaboration w
 
 {{< container_close >}}
 
-{{< container_open icon="far fa-file" title="Documentation" id="documentation" >}}
+{{< container_open icon="far fa-file" title="Guidelines for AI Act implementation" id="documentation" >}}
 
 The reasoning and motivations behind the selected questions in the AI Act Implementation Tool are outlined in the below documents.
 
-### Explainer - 10 examples of (non) AI systems
+{{< embed_pdf url="/pdf-files/knowledge-base/20241218_Guidelines_AI_system_definition.pdf" width_mobile_pdf="12" width_desktop_pdf="6" >}}
+
+{{< container_close >}}
+
+{{< container_open icon="far fa-file" title="Explainers" id="explainers" >}}
+
+Through examples the slides decks explain the intricacies of the AI system definition. 
+
+### 10 examples of (non) AI systems
 
 {{< embed_pdf url="/pdf-files/technical-tools/AIA-Implementation-Tool/20241216_10_examples_(non)_AI_system.pdf" width_mobile_pdf="12" width_desktop_pdf="6" >}}
 
-### Explainer - Rule-based algorithms under the AI Act
+### Rule-based algorithms under the AI Act
 
 {{< embed_pdf url="/pdf-files/technical-tools/AIA-Implementation-Tool/20241203_Rule_based_or_AI_system.pdf" width_mobile_pdf="12" width_desktop_pdf="6" >}}
 
-### Explainer - Definition of an AI system under the AI Act
+### Definition of an AI system under the AI Act
 
 {{< embed_pdf url="/pdf-files/technical-tools/AIA-Implementation-Tool/20241118_AI_definition_carrousel.pdf" width_mobile_pdf="12" width_desktop_pdf="6" >}}
 
-### White paper - Guidelines for AI Act Implementation
-
-{{< embed_pdf url="/pdf-files/knowledge-base/20241218_Guidelines_AI_system_definition.pdf" width_mobile_pdf="12" width_desktop_pdf="6" >}}
-
 {{< container_close >}}
 
 <style>

content/nederlands/technical-tools/implementation-tool.md

@@ -31,46 +31,50 @@ Alle mogelijke uitkomsten van de beslisboom zijn weergeven in het [figuur](/nl/t
 
 {{< iframe src="https://ai-documentation.s3.eu-central-1.amazonaws.com/index.html?lang=nl" title="" id="tool" icon="" height="500px" >}}
 
+{{< container_open icon="fas fa-terminal" title="Ontwikkeling en broncode" id="amsterdam" >}}
+
+De vragen in de AI-verordening implemenatie tool zijn ontwikkeld in samenwerking met de gemeente Amsterdam. De broncode van de tool is beschikbaar in <a href="https://github.com/NGO-Algorithm-Audit/AI-Act-Implementation-Tool" target="_blank">Github</a> en kan worden (her)gebruikt onder de <a href="https://eupl.eu/1.2/nl/" target="_blank">EUPL-1.2 licentie</a>. <br> <br> <img src="/images/events/Amsterdam.png" alt="drawing" width="200"/>
+
+{{< container_close >}}
+
 {{< container_open icon="fas fa-layer-group" title="Uitkomsten vragenlijsten" id="outcome" >}}
 
 De uitkomst van de eerste vragenlijst wordt schematisch weergeven in onderstaand figuur. Er wordt onderscheid gemaakt tussen:
 
-- Algoritmes: vallen buiten de reikwijdte van de AI-verordening, behoeven geen extra beheersmaatregelen
-- Impactvolle algoritmes: vallen buiten de reikwijdte van de AI-verordening, behoeven wel extra beheersmaatregelen
-- AI-systemen: vallen binnen de reikwijdte van de AI-verordening, behoeven geen extra beheersmaatregelen voor hoog-risico AI-systemen
-- Hoog risico AI-systemen: vallen binnen de reikwijdte van de AI-verordening, behoeven extra beheersmaatregelen voor hoog-risico AI-systemen
-- Verboden AI-systemen: vallen binnen de reikwijdte van de AI-verordening, dit type AI-systemen zijn verboden in
+- Algoritmes: vallen buiten de reikwijdte van de AI-verordening, behoeven geen extra beheersmaatregelen.
+- Impactvolle algoritmes: vallen buiten de reikwijdte van de AI-verordening, behoeven wel extra beheersmaatregelen.
+- AI-systemen: vallen binnen de reikwijdte van de AI-verordening, behoeven alleen extra beheersmaatregelen als er sprake is van hoog-risico AI-systemen en specifieke vormen van generieke AI.
+- Hoog risico AI-systemen: vallen binnen de reikwijdte van de AI-verordening en behoeven extra beheersmaatregelen aan de hand van [geharmonizeerde normen](/nl/knowledge-platform/standards/).
+- Verboden AI-systemen: vallen binnen de reikwijdte van de AI-verordening, dit type AI-systemen zijn verboden. Meer toelichting over deze categorie kan gevonden worden op <a href="https://www.digitaleoverheid.nl/achtergrondartikelen/welke-ai-praktijken-zijn-volgend-jaar-verboden/" target="_blank">Digitale overheid</a>.
 
 <br> <br> <img src="/images/ai-act-implementation-tool/Venn diagram_NL.png" alt="drawing" width="600"/>
 
 {{< container_close >}}
 
-{{< container_open icon="fas fa-terminal" title="Ontwikkeling en broncode" id="amsterdam" >}}
+{{< container_open icon="far fa-file" title="Richtlijnen voor AI-verordening implementatie" id="documentation" >}}
 
-De vragen in de AI-verordening implemenatie tool zijn ontwikkeld in samenwerking met de gemeente Amsterdam. De broncode van de tool is beschikbaar in <a href="https://github.com/NGO-Algorithm-Audit/AI-Act-Implementation-Tool" target="_blank">Github</a> en kan worden (her)gebruikt onder de <a href="https://eupl.eu/1.2/nl/" target="_blank">EUPL-1.2 licentie</a>. <br> <br> <img src="/images/events/Amsterdam.png" alt="drawing" width="200"/>
+Overwegingen en keuzes die zijn gemaakt tijdens het opstellen van de vragenlijst uit de AI-verordening implementatie tool worden in onderstaand documenten beschreven.
+
+{{< embed_pdf url="/pdf-files/knowledge-base/20241218_Guidelines_AI_system_definition.pdf" width_mobile_pdf="12" width_desktop_pdf="6" >}}
 
 {{< container_close >}}
 
-{{< container_open icon="far fa-file" title="Documentatie" id="documentation" >}}
+{{< container_open icon="far fa-file" title="Explainers" id="explainers" >}}
 
-Overwegingen en keuzes die zijn gemaakt tijdens het opstellen van de vragenlijst uit de AI-verordening implementatie tool worden in onderstaand documenten beschreven.
+Aan de hand van voorbeelden lichten de volgende drie explainers de complexiteit van de AI-systeem definitie toe.
 
-### Explainer - 10 voorbeelden van (geen) AI-systemen
+### 10 voorbeelden van (geen) AI-systemen
 
 {{< embed_pdf url="/pdf-files/technical-tools/AIA-Implementation-Tool/20241216_10_examples_(non)_AI_system.pdf" width_mobile_pdf="12" width_desktop_pdf="6" >}}
 
-### Explainer - Regelgebaseerde algoritmen onder de AI-verordening
+### Regelgebaseerde algoritmen onder de AI-verordening
 
 {{< embed_pdf url="/pdf-files/technical-tools/AIA-Implementation-Tool/20241203_Rule_based_or_AI_system.pdf" width_mobile_pdf="12" width_desktop_pdf="6" >}}
 
-### Explainer - Definitie van een AI-systeem onder de AI-verordening
+### Definitie van een AI-systeem onder de AI-verordening
 
 {{< embed_pdf url="/pdf-files/technical-tools/AIA-Implementation-Tool/20241118_AI_definition_carrousel.pdf" width_mobile_pdf="12" width_desktop_pdf="6" >}}
 
-### White paper - Richtlijnen voor AI-verordening implementatie
-
-{{< embed_pdf url="/pdf-files/knowledge-base/20241218_Guidelines_AI_system_definition.pdf" width_mobile_pdf="12" width_desktop_pdf="6" >}}
-
 {{< container_close >}}
 
 <style>